검색어: nangyari (타갈로그어 - 이탈리아어)

isang fatal error ang nangyari
si è verificato un errore fatale

at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
e conversavano di tutto quello che era accaduto

at nangyari ng araw na magsalita ang panginoon kay moises sa lupain ng egipto,
questo avvenne quando il signore parlò a mosè nel paese di egitto

at nangyari, nang dumaing sa panginoon ang mga anak ni israel, dahil sa madian.
quando gli israeliti ebbero gridato a causa di madian

at nangyari, pagkatapos ng sangpung araw, na ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias.
al termine di dieci giorni, la parola del signore fu rivolta a geremia

at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
a che debbo che la madre del mio signore venga a me

at nangyari sa ikapitong araw, na lumabas ang iba sa bayan upang mamulot, at walang nasumpungan.
nel settimo giorno alcuni del popolo uscirono per raccoglierne, ma non ne trovarono

walang nagkulang na isang mabuting bagay na sinalita ng panginoon sa sangbahayan ng israel, lahat ay nangyari.
di tutte le belle promesse che il signore aveva fatte alla casa d'israele, non una andò a vuoto: tutto giunse a compimento

at nangyari nang kinaumagahan, na ang baya'y lumabas sa parang; at kanilang isinaysay kay abimelech.
il giorno dopo il popolo di sichem uscì alla campagna e abimèlech ne fu informato

at nangyari, pagkaraan ng sanggayon, na ang batis ay natuyo, sapagka't walang ulan sa lupain.
dopo alcuni giorni il torrente si seccò, perché non pioveva sulla regione

at nang masabi na niya ang gayon, nangyari ang isang pagtatalo sa mga fariseo at sa mga saduceo; at nagkabahabahagi ang kapulungan.
appena egli ebbe detto ciò, scoppiò una disputa tra i farisei e i sadducei e l'assemblea si divise

yaong nangyari ay siyang mangyayari; at yaong nagawa ay siyang magagawa: at walang bagong bagay sa ilalim ng araw.
ciò che è stato sarà e ciò che si è fatto si rifarà; non c'è niente di nuovo sotto il sole

at nangyari, na samantalang sila'y napapatungo sa jerusalem, na siya'y nagdaraan sa mga hangganan ng samaria at galilea.
durante il viaggio verso gerusalemme, gesù attraversò la samaria e la galilea

at nangyari, isang araw, na siya'y dumating doon, at siya'y lumiko na pumasok sa silid, at nahiga roon.
recatosi egli un giorno là, si ritirò nella camera e vi si coricò

at nangyari, pagka itinataas ni moises ang kaniyang kamay, ay nananaig ang israel: at pagka kaniyang ibinababa ang kaniyang kamay, ay nananaig si amalec.
quando mosè alzava le mani, israele era il più forte, ma quando le lasciava cadere, era più forte amalek

at pagka ito'y nangyari, (narito, nangyayari,) kanila ngang malalaman na isang propeta ay napasa gitna nila.
ma quando ciò avverrà ed ecco avviene, sapranno che c'è un profeta in mezzo a loro»