검색어: pag unawa (타갈로그어 - 이탈리아어)

pag unawa
pang unawa

pag-ibig
amore

pag 200n5
pag 200n5

pag-ampon
adozione

pag-gamit:
uso:

humihingi ako ng pasenya at pang unawa
humihingi

sige pag gising
sei fastidioso

unting unting pag hina
sta diventando sempre più debole

humihingi ako ng pasenya at pang unawa sa naging ugali ng anak ko noong nandyan kami
humihingi ako ng pasenya

tunay na nagpapamangmang sa pantas ang pagkapighati; at ang suhol ay sumisira ng unawa.
il mal tolto rende sciocco il saggio e i regali corrompono il cuore

ang taong walang unawa ay nakikikamay, at nagiging mananagot sa harapan ng kaniyang kapuwa.
e' privo di senno l'uomo che offre garanzie e si dà come garante per il suo prossimo

dakila ang ating panginoon, at makapangyarihan sa kapangyarihan; ang kaniyang unawa ay walang hanggan,
grande è il signore, onnipotente, la sua sapienza non ha confini

anak ko, pakinggan mo ang aking karunungan; ikiling mo ang iyong pakinig sa aking unawa:
figlio mio, fà attenzione alla mia sapienza e porgi l'orecchio alla mia intelligenza

nguni't may espiritu sa tao, at ang hinga ng makapangyarihan sa lahat ay nagbibigay sa kanila ng unawa.
ma certo essa è un soffio nell'uomo; l'ispirazione dell'onnipotente lo fa intelligente

nguni't ang walang kabuluhang tao ay walang unawa, oo, ang tao ay ipinanganak na gaya ng anak ng mabangis na asno.
l'uomo stolto mette giudizio e da ònagro indomito diventa docile

karunungan ay pinaka pangulong bagay; kaya't kunin mo ang karunungan: oo, sa lahat mong kukunin ay kunin mo ang unawa.
principio della sapienza: acquista la sapienza; a costo di tutto ciò che possiedi acquista l'intelligenza

sa pamamagitan ng iyong karunungan, at ng iyong unawa, nagkaroon ka ng mga kayamanan, at nagkaroon ka ng ginto at pilak sa iyong mga ingatang-yaman;
con la tua saggezza e il tuo accorgimento hai creato la tua potenza e ammassato oro e argento nei tuoi scrigni