검색어: pauwi kana sa bahay mo (타갈로그어 - 이탈리아어)

telepono sa bahay
numero telefonico di casa

dito sa bahay nagluluto
stai imparando presto

pupunta kami sa bahay nyo
andrò a casa tua

may doktor ba sa bahay?
c'è un medico nella casa?

pupunta sana ako sa bahay nyo
verrò a casa tua

pupunta ako sa bahay ng mga kaibigan ko
i'm going to my friend's house

at pumasok sa bahay ni zacarias at bumati kay elisabet.
entrata nella casa di zaccaria, salutò elisabetta

nang nasa betania nga si jesus sa bahay ni simon na ketongin,
mentre gesù si trovava a betània, in casa di simone il lebbroso

%s: hindi tanggap na telepono sa bahay: '%s'
%s: telefono di casa «%s» non valido

at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.
rientrati a casa, i discepoli lo interrogarono di nuovo su questo argomento. ed egli disse

at pagkaalis niya sa bahay ng lalake, ay makayayaon siya at makapagaasawa sa ibang lalake.
se essa, uscita dalla casa di lui, va e diventa moglie di un altro marit

kundi paroroon ka sa bahay ng aking ama at sa aking kamaganakan, at papag-aasawahin mo roon ang aking anak.
ma andrai alla casa di mio padre, alla mia famiglia, a prendere una moglie per mio figlio

at huwag kang papasok sa bahay na anyayahan upang maupong kasalo nila, na kumain at uminom.
non entrare nemmeno in una casa dove si banchetta per sederti a mangiare e a bere con loro

sinabi rin ni ezechias, ano ang tanda na ako'y sasampa sa bahay ng panginoon?
ezechia disse: «qual è il segno per cui io entrerò nel tempio?»

ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng panginoon.
canto delle ascensioni. di davide. «andremo alla casa del signore»

o sinong nagsara ng mga pinto sa dagat, nang magpumiglas na gaya ng pagpiglas mula sa bahay-bata?
chi ha chiuso tra due porte il mare, quando erompeva uscendo dal seno materno

at nang pumasok si jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo,
arrivato poi gesù nella casa del capo e veduti i flautisti e la gente in agitazione, disse

ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
sarei come se non fossi mai esistito; dal ventre sarei stato portato alla tomba

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
ma egli rispose: «non sono stato inviato che alle pecore perdute della casa di israele»