검색어: puno na (타갈로그어 - 이탈리아어)

puno
albero

sawi ang paglakad sa puno
visita dell'albero non riuscita

pumunta sa puno ng listahan
vai all'inizio della lista

ginagawa ang puno ng mga dependensiya
generazione albero delle dipendenze

yamang puno sa kaniyang bayan, ay huwag siyang magpapakahawa na magpapakarumi.
signore tra i suoi parenti, non si dovrà contaminare, profanando se stesso

pag gising ng umaga puno ng muta ang mata ko
pag gising ko ng umaga puno ng muta ang mata ko

ilagay ang bagong limitadong puno ng pakete:
inserire il nuovo limite dell'albero dei pacchetti:

at ng araw ring yaon ay nagutos si faraon sa mga tagapagpaatag sa bayan at sa kanilang mga puno, na sinasabi,
in quel giorno il faraone diede questi ordini ai sorveglianti del popolo e ai suoi scribi:

at nang marinig ni zebul na puno ng bayan ang mga salita ni gaal na anak ni ebed, ay nagalab ang kaniyang galit.
ora zebul, governatore della città, udite le parole di gaal, figlio di ebed, si accese d'ir

at nang kanilang tanggapin ay nangagbulongbulong laban sa puno ng sangbahayan,
nel ritirarlo però, mormoravano contro il padrone dicendo

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
«io sono la vera vite e il padre mio è il vignaiolo

isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo

sapagka't lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan, na anopa't walang dakong malinis.
tutte le tavole sono piene di fetido vomito; non c'è un posto pulito

sinira niya ang kanilang ubasan ng granizo, at ang mga puno nila ng sikomoro ng escarcha.
distrusse con la grandine le loro vigne, i loro sicomori con la brina

sapagka't ang kaharian ay sa panginoon: at siya ang puno sa mga bansa.
ricorderanno e torneranno al signore tutti i confini della terra, si prostreranno davanti a lui tutte le famiglie dei popoli

gayon ma'y hindi na naalaala si jose ng puno ng mga katiwala ng saro, kundi nalimutan siya.
ma il capo dei coppieri non si ricordò di giuseppe e lo dimenticò

gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy:
mi sono fatto vasche, per irrigare con l'acqua le piantagioni

at nagsikain silang lahat, at nangabusog: at pinulot nila ang lumabis sa mga pinagputolputol, na pitong bakol na puno.
tutti mangiarono e furono saziati. dei pezzi avanzati portarono via sette sporte piene

at nangyari, na ang iyong pinakapiling libis ay puno ng mga karo, at ang mga mangangabayo ay nagsisihanay sa pintuang-bayan.
le migliori tra le tue valli sono piene di carri; i cavalieri si sono disposti contro la porta

at aking inilagay sa harap ng mga anak ng sangbahayan ng mga rechabita ang mga mankok na puno ng alak, at ang mga saro, at aking sinabi sa kanila, magsisiinom kayo ng alak.
posi davanti ai membri della famiglia dei recabiti boccali pieni di vino e delle coppe e dissi loro: «bevete il vino!»