검색어: uuwi ako ng probinsya (타갈로그어 - 이탈리아어)

uuwi ako ng probinsya
italian

nabasa ako ng kotse
nabasa ako ng kotse

malalate ako ng pasok s trabaho
mi mancherà la scuola

humihingi ako ng pasenya at pang unawa
humihingi

padalhan mo ako ng ilan sa iyong mga larawan
mi mandi delle tue foto

kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
per questo appunto fui impedito più volte di venire da voi

kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.
mi han chiuso vivo nella fossa e han gettato pietre su di me

hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
mi ha spogliato della mia gloria e mi ha tolto dal capo la corona

humihingi ako ng pasenya at pang unawa sa naging ugali ng anak ko noong nandyan kami
humihingi ako ng pasenya

trans.by: jessie c.: excuse me punta ako ng banyo.
scusa vado in bagno.

ganito maglalapat ako ng mga kahatulan sa egipto; at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
farò giustizia dell'egitto e si saprà che io sono il signore»

nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.
sion ha detto: «il signore mi ha abbandonato, il signore mi ha dimenticato»

bakit ako matatakot sa mga kaarawan ng kasamaan, pagka kinukulong ako ng kasamaan sa aking mga sakong?
porgerò l'orecchio a un proverbio, spiegherò il mio enigma sulla cetra

alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
sii tu il mio aiuto e sarò salvo, gioirò sempre nei tuoi precetti

ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.
questo mi consola nella miseria: la tua parola mi fa vivere

turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
insegnami il senno e la saggezza, perché ho fiducia nei tuoi comandamenti

dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
per questo il padre mi ama: perché io offro la mia vita, per poi riprenderla di nuovo

kandilihin ninyo ako ng mga pasas, aliwin ninyo ako ng mga mansanas: sapagka't ako'y may sakit na pagsinta.
sostenetemi con focacce d'uva passa, rinfrancatemi con pomi, perché io sono malata d'amore

ako'y lumulubog sa malalim na burak na walang tayuan: ako'y lumulubog sa malalim na tubig, na tinatabunan ako ng agos.
salvami, o dio: l'acqua mi giunge alla gola