검색어: kapatid (타갈로그어 - 인도네시아어)

kapatid
adik

nasan kapatid mo
nasan kapatid mo

mga kapatid, idalangin ninyo kami.
doakanlah kami, saudara-saudara

mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
hendaklah kalian tetap mengasihi satu sama lain sebagai orang-orang kristen yang bersaudara

huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.
janganlah kalian tertipu, saudara-saudaraku yang tercinta

at pinatay niya sa tabak si santiago na kapatid ni juan.
atas perintahnya, yakobus, saudara yohanes dibunuh dengan pedang

at kay basemath na anak ni ismael, na kapatid ni nabaiot.
basmat, anak ismael dan adik nebayot

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
"saudaramu akan hidup kembali," kata yesus kepada marta

siya mang walang bahala sa kaniyang gawain ay kapatid siya ng maninira.
orang yang melalaikan tugasnya sama buruknya dengan orang yang suka merusak

at tayo, mga kapatid, tulad ni isaac, ay mga anak sa pangako.
saudara-saudara! kalian sendiri adalah anak-anak allah yang dilahirkan karena janji allah; kalian sama seperti ishak

ang kasalukuyang punong ministro ng thailand ay ang nakababatang kapatid na babae ni thaksin.
perdana menteri yang kini menjabat adalah adik perempuan thaksin.

sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.
(sebab saudara-saudara-nya sendiri juga tidak percaya kepada-nya.

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
kakak perempuan bayi itu berdiri agak jauh dari situ untuk melihat apa yang akan terjadi dengan adiknya

mga kapatid, yamang may kalayaan ngang makapasok sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni jesus,
nah, saudara-saudara, oleh kematian yesus itu kita sekarang berani memasuki ruang mahasuci

at kaniyang sinabi, naparito ang iyong kapatid sa pamamagitan ng daya, at kinuha ang basbas sa iyo.
ishak berkata, "adikmu telah datang kemari dan menipu saya. dia telah mengambil berkat yang sebetulnya akan saya berikan kepadamu.

ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
orang yang berkata bahwa ia berada di dalam terang tetapi orang itu masih membenci saudaranya, orang itu masih berada dalam kegelapan sampai sekarang

at sa ikalawa'y napakilala si jose sa kaniyang mga kapatid; at nahayag kay faraon ang lahi ni jose.
waktu mereka pergi kedua kalinya, yusuf memberitahukan kepada saudara-saudaranya itu bahwa ialah yusuf. barulah waktu itu raja mesir tahu tentang keluarga yusuf

sabihin ninyo sa inyong mga kapatid na lalake, ammi; at sa inyong mga kapatid na babae ay, ruhama.
karena itu panggillah sesamamu dengan nama "umat allah" dan "dikasihani tuhan

ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
dan wanita-wanita tua sebagai ibu. wanita-wanita muda hendaklah engkau perlakukan sebagai adik, dengan sikap yang murni

at iniunat niya ang kaniyang kamay sa kaniyang mga alagad, at sinabi, narito, ang aking ina at ang aking mga kapatid!
lalu ia menunjuk kepada pengikut-pengikut-nya dan berkata, "inilah ibu dan saudara-saudara-ku