검색어: tapon (타갈로그어 - 인도네시아어)

tapon
labay

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
kami telah kaujadikan seperti sampah di mata seluruh dunia

kaniyang dininig ang dalangin ng tapon, at hindi hinamak ang kanilang dalangin.
ia akan mendengar doa umat-nya yang melarat, dan tidak menolak permohonan mereka

ang bihag na tapon ay madaling bibitawan; at hindi mamamatay at bababa sa hukay, o magkukulang man ang kaniyang tinapay.
para tawanan akan segera dibebaskan; mereka tak akan kekurangan makanan, dan tak akan mati dan dikubur

at siya'y maglalagay ng pinakawatawat sa mga bansa, at titipunin niya ang mga tapon ng israel, at pipisanin ang mga nangalat ng juda mula sa apat na sulok ng lupa.
tuhan akan menaikkan sebuah panji-panji untuk bangsa-bangsa. itulah tandanya ia mengumpulkan kembali bangsa israel dan yehuda yang terserak di segala penjuru bumi dan membawa mereka pulang

at sa elam ay dadalhin ko ang apat na hangin na mula sa apat na sulok ng langit, at aking pangangalatin sila sa lahat ng hanging yaon; at walang bansang hindi kararatingan ng mga tapon na mula sa elam.
aku akan meniupkan angin ke elam dari segala jurusan, dan menyerakkan penduduknya ke mana-mana sehingga tidak ada satu negeri pun yang tidak kedatangan pengungsi-pengungsi dari elam itu

gayon ihahatid ng hari sa asiria ang mga bihag sa egipto, at ang mga tapon sa etiopia, bata at matanda, hubad at walang panyapak, at may mga pigi na litaw, sa ikapapahiya ng egipto.
raja asyur akan menawan orang-orang dari kedua negeri itu dan mereka akan digiring dengan telanjang. tua dan muda, semuanya akan berjalan tanpa baju dan alas kaki dengan pantatnya kelihatan, sebagai penghinaan terhadap mesir

magpayo ka, magsagawa ka ng kahatulan; iyong gawin ang iyong anino na gaya ng gabi sa gitna ng katanghaliang tapat: ikubli mo ang mga tapon; huwag mong ilitaw ang palaboy.
mereka berkata kepada bangsa yehuda, "katakanlah apa yang harus kami lakukan. jadilah bagi kami naungan yang teduh di terik siang hari, dan biarlah kami tinggal dalam naunganmu. kami ini pengungsi; sembunyikanlah kami dan jangan mengkhianati kami

at mangyayari sa araw na yaon, na ang malaking pakakak ay hihipan; at silang nangapapahamak sa lupain ng asiria ay magsisiparito, at silang mga tapon sa lupain ng egipto; at sila'y magsisisamba sa panginoon sa banal na bundok ng jerusalem.
pada waktu itu akan dibunyikan trompet besar untuk memanggil kembali semua orang israel yang dibuang di asyur dan di mesir. mereka akan datang ke yerusalem untuk menyembah tuhan di bukit-nya yang suci