검색어: bangkay (타갈로그어 - 일본어)

may bangkay sa bathtub!
風呂場に死体があるわ！

eh yung la county coroner na tumingin sa bangkay?
解剖したla地区の検死官は？

hindi nangyayari ito! may bangkay sa ating bathtub!
信じられないわ、風呂場に死体があるし

oo, natagpuan ni wood ang martini glass malapit sa bangkay.
死体の側にマティーニグラスあったから

may iba pa bang tao sa bahay nung natagpuan ninyo ang bangkay?
発見時に他の人はいませんでしたか？

at nang matanto niya sa senturion, ay ipinagkaloob niya ang bangkay kay jose.
そして、百卒長から確かめた上、死体をヨセフに渡した。

at binababa ng mga ibong mangdadagit ang mga bangkay, at binubugaw ni abram.
荒い鳥が死体の上に降りるとき、アブラムはこれを追い払った。

eh, nandoon siya nakatayo sa harap ng bangkay. oo nga. nandoon nga siya.
でも死体の上に立ってたし そうよね 立ってたわ

at sila'y nagsipasok, at hindi nila nangasumpungan ang bangkay ng panginoong jesus.
中にはいってみると、主イエスのからだが見当らなかった。

ang taong ito'y naparoon kay pilato: at hiningi ang bangkay ni jesus.
この人がピラトのところへ行って、イエスのからだの引取り方を願い出て、

nguni't kung nabasa ang binhi at mahulugan ng bangkay ng mga yaon, ay magiging karumaldumal sa inyo.
ただし、種の上に水がかかっていて、その上にそれらのものの死体が、落ちるならば、それはあなたがたに汚れたものとなる。

ni papasok sa kinaroroonan ng bangkay nino man, ni magpapakahawa dahil sa kaniyang ama, o dahil sa kaniyang ina;
死人のところに、はいってはならない。また父のためにも母のためにも身を汚してはならない。

at sa mga ito ay magiging karumaldumal kayo: sinomang humipo ng bangkay ng mga iyan ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon:
あなたがたは次の場合に汚れたものとなる。すなわち、すべてこれらのものの死体に触れる者は夕まで汚れる。

at kung ang anomang hayop na inyong makakain ay mamatay; ang makahipo ng bangkay niyaon ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
あなたがたの食べる獣が死んだ時、その死体に触れる者は夕まで汚れる。

at ang mga bangkay ng bayang ito ay magiging pinakapagkain sa mga ibon sa himpapawid, at sa mga hayop sa lupa; at walang bubugaw sa mga yaon.
この民の死体は空の鳥と地の獣の食物となり、これを追い払う者もない。

at ang mga babae, na nagsisama sa kaniya mula sa galilea, ay nagsisunod, at tiningnan ang libingan, at kung paano ang pagkalagay ng kaniyang bangkay.
イエスと一緒にガリラヤからきた女たちは、あとについてきて、その墓を見、またイエスのからだが納められる様子を見とどけた。

at sinomang humipo sa luwal na parang ng alin mang pinatay ng tabak, o ng bangkay, o ng buto ng tao, o ng libingan, ay magiging maruming pitong araw.
つるぎで殺された者、または死んだ者、または人の骨、または墓などに、野外で触れる者は皆、七日のあいだ汚れる。

at anomang inilalakad ang kaniyang pangamot sa lahat ng hayop na inilalakad ang apat na paa, ay karumaldumal nga sa inyo: sinomang humipo ng bangkay ng mga iyan ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
すべて四つの足で歩く獣のうち、その足の裏のふくらみで歩くものは皆あなたがたに汚れたものである。すべてその死体に触れる者は夕まで汚れる。

at kaniyang inilabas si urias sa egipto, at dinala niya siya kay joacim na hari; na pumatay sa kaniya ng tabak, at naghagis ng kaniyang bangkay sa mga libingan ng karaniwang tao.
彼らはウリヤをエジプトから引き出し、エホヤキム王のもとに連れてきたので、王はつるぎをもって彼を殺し、その死体を共同墓地に捨てさせた。

at kinuha ng propeta ang bangkay ng lalake ng dios, at ipinatong sa asno, at ibinalik: at naparoon sa bayan ng matandang propeta, upang tumangis, at ilibing siya.
そこで預言者は神の人の死体を取りあげ、それをろばに載せて町に持ち帰り、悲しんでそれを葬った。