검색어: lumayo (타갈로그어 - 일본어)

lumayo
避ける

at sinabi niya na lumayo ka.
彼も怖がってたわよ

ang kautusan ng pantas ay bukal ng buhay, upang lumayo sa mga silo ng kamatayan.
知恵ある人の教は命の泉である、これによって死のわなをのがれることができる。

oh dios, huwag kang lumayo sa akin: oh dios ko, magmadali kang tulungan mo ako.
神よ、わたしに遠ざからないでください。わが神よ、すみやかに来てわたしを助けてください。

lumayo ka sa kasamaan, at gumawa ka ng mabuti; hanapin mo ang kapayapaan at habulin mo.
悪を離れて善をおこない、やわらぎを求めて、これを努めよ。

iyong nakita ito, oh panginoon; huwag kang tumahimik, oh panginoon, huwag kang lumayo sa akin.
主よ、あなたはこれを見られました。もださないでください。主よ、わたしに遠ざからないでください。

salitain mo sa kapisanan na iyong sabihin, lumayo kayo sa palibot ng tabernakulo ni core, ni dathan, at ni abiram.
「あなたは会衆に告げて、コラとダタンとアビラムのすまいの周囲を去れと言いなさい」。

ganito tumanggi si edom na paraanin ang israel sa kaniyang hangganan: kaya't ang israel ay lumayo sa kaniya.
このようにエドムはイスラエルに、その領地を通ることを拒んだので、イスラエルはエドムからほかに向かった。

na ipinagbabawal ang pagaasawa, at ipinaguutos na lumayo sa mga lamangkati, na nilalang ng dios upang tanggapin na may pagpapasalamat ng mga nagsisisampalataya at nangakakaalam ng katotohanan.
これらの偽り者どもは、結婚を禁じたり、食物を断つことを命じたりする。しかし食物は、信仰があり真理を認める者が、感謝して受けるようにと、神の造られたものである。

at sinasabi nila sa dios: lumayo ka sa amin; sapagka't hindi namin ninanasa ang pagkaalam ng inyong mga lakad.
彼らは神に言う、『われわれを離れよ、われわれはあなたの道を知ることを好まない。

datapuwa't nang makita ni simon pedro, ay nagpatirapa sa mga tuhod ni jesus, na nagsasabi, lumayo ka sa akin; sapagka't ako'y taong makasalanan, oh panginoon.
これを見てシモン・ペテロは、イエスのひざもとにひれ伏して言った、「主よ、わたしから離れてください。わたしは罪深い者です」。