검색어: lupa (타갈로그어 - 일본어)

lupa
土壌

hampas lupa
hampaslupa

angel sa lupa
地球上の天使

idikit ninyo ilong ninyo sa lupa!
鼻を地面につけて！

kahalagahan ng yamang lupa sa ekonomiya ng bansa
importance of land resources in the economy of the country

magkaingay kayong may kagalakan sa dios, buong lupa.
全地よ、神にむかって喜び呼ばわれ。

nang pasimula ay nilikha ng dios ang langit at ang lupa.
はじめに神は天と地とを創造された。

na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
地のすべての捕われ人を足の下に踏みにじり、

at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
そしてまた身をかがめて、地面に物を書きつづけられた。

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
ああ、地よ、地よ、地よ、主の言葉を聞けよ。

lahat ng iyong puno ng kahoy at bunga ng iyong lupa ay aariin ng balang.
あなたのもろもろの木、および地の産物は、いなごが取って食べるであろう。

ang sukat niyao'y mahaba kay sa lupa. at maluwang kay sa dagat.
その量は地よりも長く、海よりも広い。

sapagka't gayon darating sa kanilang lahat na nangananahan sa ibabaw ng buong lupa.
その日は地の全面に住むすべての人に臨むのであるから。

mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng panginoon, sa harapan ng dios ni jacob;
地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

na sa kaniya'y kumukuha ng pangalan ang bawa't sangbahayan sa langit at sa lupa,
天上にあり地上にあって「父」と呼ばれているあらゆるものの源なる父に祈る。

ang langit at ang lupa ay lilipas: datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は決して滅びることがない。

iyong sinusugo ang iyong espiritu, sila'y nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.
あなたが霊を送られると、彼らは造られる。あなたは地のおもてを新たにされる。