검색어: tiningnan (타갈로그어 - 일본어)

tiningnan mo ba ang telepono sa bahay kung may mga voicemail?
家の留守電にメッセージなかった？

at kaniyang tiningnan si jesus samantalang siya'y naglalakad, at sinabi, narito, ang cordero ng dios!
イエスが歩いておられるのに目をとめて言った、「見よ、神の小羊」。

at ang mga babae, na nagsisama sa kaniya mula sa galilea, ay nagsisunod, at tiningnan ang libingan, at kung paano ang pagkalagay ng kaniyang bangkay.
イエスと一緒にガリラヤからきた女たちは、あとについてきて、その墓を見、またイエスのからだが納められる様子を見とどけた。

at tiningnan ng dios ang lupa, at, narito sumama; sapagka't pinasama ng lahat ng tao ang kanilang paglakad sa ibabaw ng lupa.
神が地を見られると、それは乱れていた。すべての人が地の上でその道を乱したからである。

bukas sa ganitong oras ay susuguin ko sa iyo ang isang lalake na mula sa lupain ng benjamin, at iyong papahiran siya ng langis upang maging pangulo sa aking bayang israel; at kaniyang ililigtas ang aking bayan sa kamay ng mga filisteo: sapagka't aking tiningnan ang aking bayan, dahil sa ang kanilang daing ay sumapit sa akin.
「あすの今ごろ、あなたの所に、ベニヤミンの地から、ひとりの人をつかわすであろう。あなたはその人に油を注いで、わたしの民イスラエルの君としなさい。彼はわたしの民をペリシテびとの手から救い出すであろう。わたしの民の叫びがわたしに届き、わたしがその悩みを顧みるからである」。