검색어: upuan (타갈로그어 - 중국어(간체자))

upuan
椅

katulad niyang nasa upuan.
对，就和椅子上的那件一样

puwede bang makipagpalit ka sa akin ng upuan? para...
我们能换一下座位吗，我想...

sino ang gaya ng panginoon nating dios, na may kaniyang upuan sa itaas,
誰 像 耶 和 華 我 們 的 神 呢 ． 他 坐 在 至 高 之 處

oo nga. pero hindi komportable ang mga upuan doon, reggie. pinulikat ako.
就算是，可是那些椅子可是非常不舒服，雷吉 我觉得我的屁股在抽筋

ibunyi rin naman nila siya sa kapulungan ng bayan, at purihin siya sa upuan ng mga matanda.
願 他 們 在 民 的 會 中 尊 崇 他 、 在 長 老 的 位 上 讚 美 他

at ibig nila ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pangulong luklukan sa mga pigingan:
又 喜 愛 會 堂 裡 的 高 位 筵 席 上 的 首 座

at siya'y nauupo sa pintuan ng kaniyang bahay, sa isang upuan sa mga mataas na dako sa bayan,
他 坐 在 自 己 的 家 門 口 、 坐 在 城 中 高 處 的 座 位 上

mapalad ang tao na hindi lumalakad sa payo ng masama, ni tumatayo man sa daan ng mga makasalanan, ni nauupo man sa upuan ng mga manglilibak.
不 從 惡 人 的 計 謀 、 不 站 罪 人 的 道 路 、 不 坐 褻 慢 人 的 座 位

noong ako'y lumalabas sa pintuang-bayan hanggang sa bayan, noong aking inihahanda ang aking upuan sa lansangan,
我 出 到 城 門 、 在 街 上 設 立 座 位

sa aba ninyong mga fariseo! sapagka't inyong iniibig ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pagpupugay sa mga pamilihan.
你 們 法 利 賽 人 有 禍 了 ． 因 為 你 們 喜 愛 會 堂 裡 的 首 位 、 又 喜 愛 人 在 街 市 上 問 你 們 的 安

pagkatapos ng mga bagay na ito ay dinakila ng haring assuero si aman na anak ni amedatha na agageo, at pinataas siya, at inilagay ang kaniyang upuan na mataas kay sa lahat na prinsipe na kasama niya.
這 事 以 後 、 亞 哈 隨 魯 王 抬 舉 亞 甲 族 哈 米 大 他 的 兒 子 哈 曼 、 使 他 高 升 、 叫 他 的 爵 位 超 過 與 他 同 事 的 一 切 臣 宰

ginawa niya ang mga haligi niyaon na pilak, ang pinakailalim niyaon ay ginto, at ang upuan ay kulay ube, ang gitna niyaon ay nalalatagan ng pagsinta, na mula sa mga anak na babae ng jerusalem.
轎 柱 是 用 銀 作 的 、 轎 底 是 用 金 作 的 、 坐 墊 是 紫 色 的 、 其 中 所 鋪 的 乃 耶 路 撒 冷 眾 女 子 的 愛 情

at pumasok si jesus sa templo ng dios, at itinaboy niya ang lahat na nangagbibili at nangamimili sa templo, at ginulo niya ang mga dulang ng mga mamamalit ng salapi, at ang mga upuan ng mga nagbibili ng mga kalapati;
耶 穌 進 了 神 的 殿 、 趕 出 殿 裡 一 切 作 買 賣 的 人 、 推 倒 兌 換 銀 錢 之 人 的 桌 子 、 和 賣 鴿 子 之 人 的 凳 子

mangagingat kayo sa mga eskriba na ibig magsilakad na may mahahabang damit, at iniibig nila ang sila'y pagpugayan sa mga pamilihan, at ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pangulong dako sa mga pigingan;
你 們 要 防 備 文 士 ． 他 們 好 穿 長 衣 遊 行 、 喜 愛 人 在 街 市 上 問 他 們 安 、 又 喜 愛 會 堂 裡 的 高 位 、 筵 席 上 的 首 座

anak ng tao, sabihin mo sa prinsipe sa tiro, ganito ang sabi ng panginoong dios: sapagka't ang iyong puso ay nagmataas, at iyong sinabi, ako'y dios, ako'y nauupo sa upuan ng dios, sa gitna ng mga dagat; gayon man ikaw ay tao, at hindi dios, bagaman iyong inilagak ang iyong puso na parang puso ng dios;
人 子 阿 、 你 對 推 羅 君 王 說 、 主 耶 和 華 如 此 說 、 因 你 心 裡 高 傲 、 說 、 我 是 神 、 我 在 海 中 坐 神 之 位 ． 你 雖 然 居 心 自 比 神 、 也 不 過 是 人 、 並 不 是 神