검색어: paglabas (타갈로그어 - 체코어)

susumpain ka sa iyong pagpasok, at susumpain ka sa iyong paglabas.
zlořečený budeš vcházeje, zlořečený i vycházeje.

magiging mapalad ka sa iyong pagpasok, at magiging mapalad ka sa iyong paglabas.
požehnaný budeš vcházeje, požehnaný i vycházeje.

iingatan ng panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.
hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

at paglabas sa mga libingan pagkatapos na siya'y mabuhay na maguli ay nagsipasok sila sa bayang banal at nangapakita sa marami.
a vyšedše z hrobů, po vzkříšení jeho přišli do svatého města a ukázali se mnohým.

at paglabas niya sa portiko ay nakita siya ng ibang alila, at sinabi sa nangaroon, ang taong ito ay kasama rin ni jesus na taga nazaret.
a když vycházel ze dveří, uzřela jej jiná děvečka. i řekla těm, kteříž tu byli: i tento byl s ježíšem tím nazaretským.

huwag mong itulot sa kaniya, isinasamo ko sa iyo, na maging parang isang patay na tunaw ang kalahati ng kaniyang laman paglabas sa tiyan ng kaniyang ina.
prosím, ať není tato jako mrtvý plod, kterýž když vychází z života matky své, polovici těla jeho zkaženého bývá.

nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong galit laban sa akin.
sedání pak tvé, a vycházení tvé i vcházení tvé znám, i vzteklost tvou proti sobě.

at tungkol sa zabulon ay kaniyang sinabi, magalak ka, zabulon, sa iyong paglabas; at ikaw, issachar, sa iyong mga tolda.
o zabulonovi také řekl: vesel se zabulon u vycházení svém, a izachar v staních svých.

nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong pag-iinit laban sa akin.
sedání pak tvé, vycházení tvé i vcházení tvé znám, i vzteklost tvou proti mně.

nang magkagayo'y tinawag ni achis si david, at sinabi sa kaniya, buhay ang panginoon, ikaw ay matuwid, at ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok na kasama ko sa hukbo ay mabuti sa aking paningin: sapagka't hindi ako nakasumpong ng kasamaan sa iyo mula sa araw ng iyong pagdating sa akin hanggang sa araw na ito: gayon ma'y hindi ka kinalulugdan ng mga pangulo.
i povolal achis davida, a řekl jemu: Živť jest hospodin, že jsi upřímý, a líbí mi se vycházení tvé i vcházení tvé se mnou do vojska. nebo neshledal jsem na tobě nic zlého ode dne, v kterýž jsi přišel ke mně, až do dne tohoto, ale před očima knížat nejsi vzácný.