검색어: angkan (타갈로그어 - 크로아티아어)

ito ang mana ng lipi ng mga anak ni juda ayon sa kanilang mga angkan.
to je bila baština plemena sinova judinih po porodicama njihovim.

si dan ay hahatol sa kaniyang bayan, gaya ng isa sa angkan ni israel.
dan æe narod svoj suditi kao svako pleme izraelovo.

at ang ikalimang kapalaran ay napasa lipi ng mga anak ni aser ayon sa kanilang mga angkan.
peti ždrijeb iziðe za pleme sinova ašerovih po njihovim porodicama.

kay zera, ang angkan ng mga zeraita; kay saul, ang angkan ng mga saulita.
od zeraha rod zerahovaca i od Šaula rod Šaulovaca.

kay supham ang angkan ng mga suphamita; kay hupham, ang angkan ng mga huphamita.
od Šefufama rod Šefufamovaca i od hufama rod hufamovaca.

ito ang paglilingkod ng mga angkan ng mga gersonita, sa paglilingkod at sa pagdadala ng mga pasanin:
a ovo je služba rodova geršonovaca pri radu i prenošenju:

at yaong nangabilang sa kanila ayon sa kanilang mga angkan, ay dalawang libo at pitong daan at limangpu.
i popisanih po njihovim rodovima bijaše dvije tisuæe sedam stotina i pedeset.

ito ang mana ng lipi ng mga anak ni issachar ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
to je baština plemena sinova jisakarovih po porodicama njihovim: ti gradovi s njihovim selima.

at yaong nangabilang sa mga anak ni gerson, ang kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang,
popisanih sinova geršonovih po njihovim rodovima i porodicama,

aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;
"popiši i geršonove sinove po njihovim porodicama i njihovim rodovima, od trideset godina naviše, sve do pedesete godine;

lahat ng mga angkan ng mga suhamita, ayon sa nangabilang sa kanila, ay anim na pu't apat na libo at apat na raan.
od svih rodova Šuhamovaca bilo je upisano šezdeset i èetiri tisuæe i èetiri stotine.

kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.
"meðu svim plemenima zemaljskim samo vas poznah, zato æu vas kazniti za sve grijehe vaše."

ang mga anak ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan: kay jahzeel ang angkan ng mga jahzeelita: kay guni, ang angkan ng mga gunita.
sinovi naftalijevi, po svojim rodovima: od jahseela rod jahseelovaca; od gunija rod gunijevaca;

at ang kaniyang mga kapatid ayon sa kanilang mga angkan nang bilangin sa talaan ng kanilang mga lahi; ang pinuno'y si jeiel, at si zacharias,
njegovoj braæi, po obiteljima, kad su se zapisali u plemenski rodovnik po naraštajima, bio je poglavar jeiel, zaharija,

ang angkan ng sangbahayan ni levi ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod; ang angkan ni simei ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod;
porodica doma levijeva napose, i žene njihove napose; porodica Šimejeva napose, i žene njihove napose;

at may isa namang may kabataan sa bethlehem-juda, sa angkan ni juda; na isang levita; at siya'y nakikipamayan doon.
bijaše neki mladiæ iz betlehema u judi, iz judina plemena; bio je levit i boravio je ondje kao došljak.

at sa mga anak ni gerson, ayon sa kanilang mga angkan, sa lipi ni issachar, at sa lipi ni aser, at sa lipi ni nephtali, at sa lipi ni manases sa basan, labing tatlong bayan.
ostalim merarijevim sinovima dali su od zebulunova plemena rimon s pašnjacima i tabor s pašnjacima.

si ruben ang panganay ni israel: ang mga anak ni ruben; kay hanoc, ang angkan ng mga hanocitas; kay phallu, ang angkan ng mga palluita:
izraelov prvoroðenac ruben. sinovi rubenovi: od henoka rod henokovaca; od palua rod paluovaca;

at ang lupain ay tatangis, bawa't angkan ay bukod; ang angkan ng sangbahayan ni david ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod; ang angkan ng sangbahayan ni nathan ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod;
i plakat æe zemlja, svaka porodica napose, i žene njihove napose; porodica doma davidova napose, i žene njihove napose; porodica doma natanova napose, i žene njihove napose;