검색어: gayon (타갈로그어 - 크로아티아어)

gayon itinayo ni salomon ang bahay, at tinapos.
i tako salomon sazida hram i dovrši ga. p

gayon ma'y hindi namatay ang mga anak ni core.
no sinovi korahovi ne izginuše.

at gayon ang ginawa nila, at pinaupo silang lahat.
i uèine tako: sve ih posjedaju.

sukat na sa gayon ang kaparusahang ito na ipinarusa ng marami;
dosta je takvu ona kazna od veæine

gayon din naman ang mangyayari sa araw na ang anak ng tao ay mahayag.
tako æe isto biti u dan kad se sin Èovjeèji objavi."

lamang, ay magsilakad tayo ayon sa gayon ding ayos na ating inabot na.
samo, držimo se onoga do èega smo stigli!

kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa panginoon, ang mababa at gayon ang mataas.
blagoslovit æe one koji se jahve boje - i male i velike.

at muli siyang umalis, at nanalangin, na sinabi ang gayon ding mga salita.
opet ode i pomoli se istim rijeèima.

datapuwa't kung ang sinoman ay umiibig sa dios, ay kilala niya ang gayon.
a ljubi li tko boga, bog ga poznaje.

gayon ma'y mawawasak ang cain, hanggang sa ikaw ay madalang bihag ng assur.
al' gnijezdo pripada beoru; dokle æeš ašuru robovati?"

kung paano ang mamamana sumusugat sa lahat, gayon ang umupa sa mangmang at umuupa sa pagayongayon.
strijelac koji ranjava sve prolaznike: takav je onaj tko unajmljuje bezumnika.

ang bakal ay nagpapatalas sa bakal; gayon ang tao ay nagpapatalas sa mukha ng kaniyang kaibigan.
Željezo se željezom oštri i èovjek oštri jedan drugoga.

gayon ginawa ni moises: kung paanong iniutos ng panginoon sa kaniya, ay gayon niya ginawa.
zatim mojsije reèe aronu: "uzmi kadionik, stavi u nj vatre sa žrtvenika, metni tamjana, a onda se žuri do zajednice da obaviš nad njom obred pomirenja. gnjev je jahvin veæ izbio i zlo je poèelo!"

gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan.
nego - što imate, èvrsto držite dok ne doðem."

gayon ma'y ang iba sa aser, at sa manases, at sa zabulon ay nangagpakumbaba, at nagsiparoon sa jerusalem.
ipak su se neki od ašerova, od manašeova i od zebulunova plemena ponizili i došli u jeruzalem.

pinaguusig, gayon ma'y hindi pinababayaan; inilulugmok, gayon ma'y hindi nangasisira;
progonjeni, ali ne napušteni; obarani, ali ne oboreni -

may nagpapakayaman, gayon ma'y walang anoman: may nagpapakadukha, gayon ma'y may malaking kayamanan.
netko se gradi bogatim, a ništa nema, netko se gradi siromašnim, a ima veliko bogatstvo.

kung magkagayo'y magsasalita ako, at hindi matatakot sa kaniya; sapagka't hindi gayon ako sa aking sarili.
govorit æu ipak bez ikakva straha, jer ja nisam takav u svojim oèima!

sa iba'y ang pananampalataya, sa gayon ding espiritu; at sa iba'y ang mga kaloob na pagpapagaling, sa iisang espiritu.
drugomu vjera u tom istom duhu, drugomu dari lijeèenja u tom jednom duhu;

sa magkabikabila ay nangagigipit kami, gayon ma'y hindi nangaghihinagpis; nangatitilihan, gayon ma'y hindi nangawawalan ng pagasa;
u svemu pritisnuti, ali ne pritiješnjeni; dvoumeæi, ali ne zdvajajuæi;