검색어: kasamaang (타갈로그어 - 크로아티아어)

walang kasamaang mangyayari sa iyo, ni anomang salot ay lalapit sa iyong tolda.
neæe te snaæi nesreæa, nevolja se neæe prikuèiti šatoru tvojemu.

kaniyang ililigtas ka sa anim na kabagabagan. oo, sa pito, ay walang kasamaang kikilos sa iyo.
iz šest æe nevolja tebe izbaviti, ni u sedmoj zlo te dotaknuti neæe.

itaas mo ang iyong mga paa sa mga walang hanggang guho, ang lahat na kasamaang ginawa ng kaaway sa santuario.
korakni k ruševinama vjeènim - sve je u svetištu razorio neprijatelj.

marahil ay titingnan ng panginoon ang kasamaang ginagawa sa akin, at gagawan ako ng mabuti ng panginoon sa sumpa niya sa akin sa araw na ito.
možda æe jahve pogledati na moju nevolju te mi vratiti dobro za njegovu današnju psovku."

at kinuha si jeremias ng kapitan ng bantay, at nagsabi sa kaniya, ang panginoon mong dios ay nagbadya ng kasamaang ito sa dakong ito;
odvojivši ga, dakle, zapovjednik tjelesne straže reèe mu: "jahve, bog tvoj, zaprijetio je nesreæom ovome mjestu.

didinggin nga ba namin kayo na inyong gawin ang lahat na malaking kasamaang ito, na sumalangsang laban sa ating dios sa pagaasawa sa mga babaing taga ibang lupa?
treba li slušati kako i vi èinite veliko zlo i postajete nevjerni bogu našemu ženeæi se tuðinkama?"

at ako'y naparoon sa jerusalem, at naalaman ko ang kasamaang ginawa ni eliasib tungkol kay tobias, sa paghahanda niya sa kaniya ng isang silid sa mga looban ng bahay ng dios.
da se mogu vratiti u jeruzalem. tada doznadoh za zlo djelo što ga uèini elijašib uredivši tobiji sobu u predvorjima doma božjega.

at ang panginoon ng mga hukbo ay naghayag sa aking mga pakinig, tunay na ang kasamaang ito ay hindi malilinis sa inyo hanggang sa kayo'y mangamatay, sabi ng panginoon, ng panginoon ng mga hukbo.
ali jahve nad vojskama objavi mi: "dok ne umrete, grijeh taj neæe vam se oprostiti", reèe jahve, gospod nad vojskama.

kaya't ang kasamaang ito ay magiging sa inyo'y gaya ng batong sira na madaling mababagsak, na natatanggal sa isang matayog na pader, na biglang dumarating ang pagkasira sa isang sangdali.
grijeh æe vam taj biti poput pukotine, visoko na zidu izboèene, koja prijeti rušenjem.

kanilang sinasabing lagi sa kanila na nagsisihamak sa akin, sabi ng panginoon, kayo'y mangagkakaroon ng kapayapaan; at sa bawa't isa na lumalakad sa katigasan ng kaniyang sariling puso ay sinasabi nila, walang kasamaang darating sa inyo.
govore onima što preziru rijeè jahvinu: 'bit æe s vama mir!' a onima što slijede glas svog srca okorjelog: 'nikakvo vas zlo neæe snaæi!'"