검색어: kinaroroonan (타갈로그어 - 크로아티아어)

kopyahin ang kinaroroonan
_kopiraj lokaciju

magbukas _ng kinaroroonan...
otvori _lokaciju...

ilagay ang kinaroroonan sa clipbord
kopiraj lokaciju u međuspremnik

ano nga kung makita ninyong umaakyat ang anak ng tao sa kinaroroonan niya nang una?
a što ako vidite sina Èovjeèjega kako uzlazi onamo gdje je prije bio?"

na siyang umuuga ng lupa sa kaniyang kinaroroonan, at ang mga haligi nito ay nangayayanig.
pokreæe on zemlju sa njezina mjesta, iz temelja njene potresa stupove.

ay palalabhan nga ng saserdote yaong kinaroroonan ng salot, at ipatatago pa ng pitong araw:
onda neka naredi da se zaražena stvar opere. neka je zatim stavi nasamo drugih sedam dana.

ang mga bato nito'y kinaroroonan ng mga zafiro. at ito'y may alabok na ginto.
stijene njene safira su skrovišta, prašina zlatna krije se u njima.

at tunay na ang bundok na natitibag, ay nawawala, at ang bato ay napababago mula sa kinaroroonan niyaon;
vaj! k'o što se jednom uruši planina, k'o što se hridina s mjesta svog odvali,

pagkatahak nga nila sa amfipolis at sa apolonia, ay nagsirating sila sa tesalonica, na kinaroroonan ng isang sinagoga ng mga judio.
prošavši kroz amfipol i apoloniju, stigoše u solun, gdje bijaše židovska sinagoga.

at pumasok siya sa kinaroroonan niya, at sinabi, magalak ka, ikaw na totoong pinakamamahal, ang panginoon ay sumasa iyo.
anðeo uðe k njoj i reèe: "zdravo, milosti puna! gospodin s tobom!"

at nangyari, nang bantayan ni joab ang bayan, na kaniyang inilagay si uria sa dakong kaniyang nalalaman na kinaroroonan ng mga matapang na lalake.
zato joab, opsjedajuæi grad, postavi uriju na mjesto gdje je znao da stoje najhrabriji ratnici.

hindi sa sinasabi ko ang tungkol sa kailangan: sapagka't aking natutuhan ang masiyahan sa anomang kalagayang aking kinaroroonan.
govorim to ne zbog oskudice, ta nauèen sam u svakoj prigodi biti zadovoljan.

at nagpatuloy si abram ng kaniyang paglalakbay mula sa timugan hanggang sa bethel, hanggang sa dakong kinaroroonan noong una ng kaniyang tolda sa pagitan ng bethel at ng hai;
od postaje do postaje iz negeba išao je do betela,

ang sinomang nagpapatuloy at hindi nananahan sa aral ni cristo, ay hindi kinaroroonan ng dios: ang nananahan sa aral, ay kinaroroonan ng ama at gayon din ng anak.
tko god pretjera i ne ostane u nauku kristovu, nema boga. tko ostaje u nauku, ima i oca i sina.

kaya't aking panginginigin ang mga langit, at ang lupa ay yayanigin mula sa kinaroroonan sa poot ng panginoon ng mga hukbo, at sa kaarawan ng kaniyang mabangis na galit,
nebesa æu potresti, maknut æe se zemlja s mjesta od srdžbe jahve nad vojskama u dan kad se izlije gnjev njegov.

sila'y hindi nagkikita, at walang tumindig na sinoman sa kinaroroonan sa loob ng tatlong araw; kundi lahat ng mga anak ni israel ay nagilaw sa kanikaniyang tahanan.
tri dana nisu ljudi jedan drugoga mogli vidjeti i nitko se sa svoga mjesta nije micao. a u mjestima gdje su izraelci živjeli sjala svjetlost.

at ang diablo na dumaya sa kanila ay ibinulid sa dagatdagatang apoy at asupre, na kinaroroonan din naman ng hayop at ng bulaang propeta; at sila'y pahihirapan araw at gabi magpakailan kailan man.
a njihov zavodnik, Ðavao, baèen bi u jezero ognjeno i sumporno, gdje se nalaze i zvijer i lažni prorok: ondje æe se muèiti danju i noæu u vijeke vjekova.

sapagka't inihanda ang isang tabernakulo, ang una, na kinaroroonan ng kandelero, at ng dulang, at ng mga tinapay na handog; na siyang tinatawag na dakong banal.
Šator je uistinu bio ureðen: prvi, u kojem bijaše svijeænjak, stol i prinos kruhova, a zove se svetinja;

nalalaman ko kung saan ka tumatahan, sa makatuwid baga'y sa kinaroroonan ng luklukan ni satanas; at iniingatan mong matibay ang aking pangalan, at hindi mo ikinaila ang aking pananampalataya, kahit nang mga araw man ni antipas na aking saksi, aking taong tapat, na pinatay sa gitna ninyo, na tinatahanan ni satanas.
znam gdje prebivaš - ondje gdje je sotonino prijestolje - a èvrsto se držiš moga imena te nisi zanijekao moje vjere ni u one dane kad je antipa, moj svjedok, vjerni moj, ubijen kod vas - gdje sotona prebiva.