검색어: mangalilibing (타갈로그어 - 크로아티아어)

yaong nangaiwan sa kaniya ay mangalilibing sa kamatayan, at ang kaniyang mga bao ay hindi magsisipanaghoy.
smrt æe sahranit' preživjele njegove i udovice ih oplakivat neæe.

ang malaki at gayon din ang maliit ay mangamamatay sa lupaing ito; sila'y hindi mangalilibing, o tataghuyan man sila ng mga tao, o magkukudlit man o mangagpapakakalbo man dahil sa kanila;
pomrijet æe veliko i malo u ovoj zemlji i nitko ih neæe pokopati. nitko neæe naricati nad njima, niti æe zbog njih praviti ureza, niti kose šišati.

at kanilang ikakalat sa liwanag ng araw, at ng buwan, at ng lahat na natatanaw sa langit na kanilang inibig, at kanilang pinaglingkuran, at siya nilang sinundan, at siyang kanilang hinanap, at siyang kanilang sinamba: hindi mangapipisan, o mangalilibing man, sila'y magiging pinakasukal sa ibabaw ng lupa.
i razasut æe ih prema suncu, prema mjesecu i prema svoj vojsci nebeskoj, koje ljubljahu, kojima služahu, koje slijeðahu, koje za savjet pitahu i kojima se klanjahu. i neæe ih pokupiti i sahraniti; ostat æe kao gnoj po zemlji.