검색어: canaan (타갈로그어 - 터키어)

at naging anak ni canaan si sidon, na kaniyang panganay, at si heth,
kenan ilk oğlu sidonun babası ve hititlerin, yevusluların, amorluların, girgaşlıların, hivlilerin, arklıların, sinlilerin, arvatlıların, semarlıların, hamalıların atasıydı.

ang mga anak ni cham: si chus, at si misraim, si phuth, at si canaan.
hamın oğulları: kûş, misrayim, pût, kenan.

at ang mga anak ni cham; si cush, at si mizraim, at si phut, at si canaan.
hamın oğulları: kûş, misrayim, pût, kenan.

at sinabi niya, purihin ang panginoon, ang dios ni sem! at si canaan ay maging alipin niya.
kenan sama kul olsun.

ang mga anak ni juda, ay si er at si onan; at si er at si onan ay nangamatay sa lupain ng canaan.
yahudanın iki oğlu erle onan kenan ülkesinde ölmüşlerdi.

at si cham na ama ni canaan ay nakakita ng kahubaran ng kaniyang ama, at isinaysay sa kaniyang dalawang kapatid na nangasa labas.
kenanın babası olan ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.

at ang cananeo na hari sa arad, na tumatahan sa timugan, sa lupain ng canaan, ay nakarinig ng pagdating ng mga anak ni israel.
kenan ülkesinin negev bölgesinde yaşayan kenanlı arat kralı İsraillilerin geldiğini duydu.

at akin ding pinapagtibay ang aking tipan sa kanila na ibibigay ko sa kanila ang lupain ng canaan, ang lupain ng kanilang pakikipamayan, na kanilang pinakipamayanan.
yabancı olarak yaşadıkları kenan ülkesini kendilerine vermek üzere onlarla antlaşma yaptım.

at ipinanganak ni aholibama si jeus, at si jaalam at si cora; ito ang mga anak ni esau, na ipinanganak sa kaniya sa lupain ng canaan.
oholivama yeuş, yalam ve korahı doğurdu. esavın kenan ülkesinde doğan oğulları bunlardı.

kaniyang iniunat ang kaniyang kamay sa dagat, kaniyang niyanig ang mga kaharian: ang panginoon ay nagutos tungkol sa canaan, upang gibain ang mga kuta niyaon.
kenan kalelerinin yıkılmasını buyurdu.

ako ang panginoon ninyong dios, na inilabas ko kayo sa lupain ng egipto, upang ibigay ko sa inyo ang lupain ng canaan, at ako'y maging inyong dios.
ben kenan ülkesini size vermek ve tanrınız olmak için sizleri mısırdan çıkaran tanrınız rabbim.

at ipinagbili sila ng panginoon sa kamay ni jabin na hari sa canaan, na naghahari sa asor; na ang puno sa hukbong yaon ay si sisara, na siyang tumatahan sa haroseth ng mga bansa.
rab de İsraillileri hasorda egemenlik süren kenanlı kral yavinin eline teslim etti. yavinin sisera adında bir ordu komutanı vardı; haroşet-goyimde yaşardı.

at ang mga anak ni simeon; si jemuel, at si jamin, at si ohad, at si jachin, at si zohar, at si saul na anak ng isang babaing taga canaan.
yemuel, yamin, ohat, yakin, sohar ve kenanlı bir kadının oğlu Şaul.

at kanilang nasumpungan sa nagsisitahan sa jabes-galaad ay apat na raang dalaga, na hindi nakakilala ng lalake sa pagsiping sa kaniya: at kanilang dinala sa kampamento sa silo, na nasa lupain ng canaan.
yaveş-gilat halkı arasında erkek eli değmemiş dört yüz kız bulup kenan topraklarında bulunan Şilodaki ordugaha getirdiler.

at ang mana ay naglikat nang kinabukasan, pagkatapos na sila'y makakain ng imbak na trigo ng lupain; at hindi naman nagkaroon pa ng mana ang mga anak ni israel; kundi sila'y kumain ng bunga ng lupain ng canaan ng taong yaon.
Ülkenin ürününden yemeleri üzerine ertesi gün man kesildi. man kesilince İsrailliler o yıl kenan topraklarının ürünüyle beslendiler.