검색어: ginto (타갈로그어 - 터키어)

ginto
altın

taga-walis ng ginto
mayın tarlası

at gagawa ka ng mga kalupkop na ginto:
altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››

at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
süleyman keruvları da altınla kaplattı.

at ang magiging mga gunting at mga pinggan niyaon ay taganas na ginto.
fitil maşaları, tablaları saf altından olacak.

isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

ang kanilang mga diosdiosan ay pilak at ginto, yari ng mga kamay ng mga tao.
İnsan elinin eseridir.

ang topacio sa etiopia ay hindi maipapantay doon, ni mahahalagahan man ng dalisay na ginto.
saf altınla ona değer biçilmez.

ang kautusan ng iyong bibig ay lalong mabuti sa akin kay sa libong ginto at pilak.
binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.

at binalot niya ng taganas na ginto, at iginawa niya ng isang kornisang ginto sa palibot.
masayı saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.

ang mga bato nito'y kinaroroonan ng mga zafiro. at ito'y may alabok na ginto.
yüzeyi altın tozunu andırır.

at ang bigat ng mga pako ay limangpung siklong ginto. at kaniyang binalot ng ginto ang pinakamataas na silid.
altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.

ang hula tungkol sa damasco. narito, ang damasco ay naalis sa pagkabayan, at magiging isang buntong ginto.
enkaz yığınına dönecek.

ang mabuting pangalan ay maiging piliin, kay sa malaking kayamanan, at ang magandang kalooban, kay sa pilak at ginto.
saygınlık gümüş ve altından yeğdir.

ang dalisayan ay sa pilak, at ang hurno ay sa ginto: nguni't sinusubok ng panginoon ang mga puso.
yüreği arıtansa rabdir.

at ang mga bulaklak, at ang mga ilawan at ang mga gunting, na ginto, at yao'y dalisay na ginto;
Çiçek süslemeleri, kandiller, maşalar. -bunlar saf altındandı.-

ang iyong pilak at ang iyong ginto ay akin: pati ng iyong mga asawa at ng iyong mga anak, ang mga pinaka mahusay, ay akin.
‹‹ben-hadat diyor ki, ‹altınını, gümüşünü, karılarını ve en gürbüz çocuklarını bana teslim et.› ››

at iyong babalutin ng ginto ang mga tabla, at gigintuin mo ang kanilang mga argolya na pagdaraanan ng mga barakilan: at iyong babalutin ng ginto ang mga barakilan.
Çerçeveleri ve kirişleri altınla kapla, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yap.

at ang mga apuyan, at ang mga mangkok; na ang sa ginto, ay ginto, at ang sa pilak ay pilak, pinagdadala ng punong kawal ng bantay.
muhafız birliği komutanı saf altın ve gümüş buhurdanları, çanakları alıp götürdü.

at ang ginto na ang timbang na ukol sa mga dulang ng tinapay na handog, na ukol sa bawa't dulang; at pilak na ukol sa mga dulang na pilak:
adak ekmeklerinin dizildiği masalar için belirlenen altını, gümüş masalar için gümüşü,