검색어: gitna (타갈로그어 - 터키어)

sa gayo'y umalis si pablo sa gitna nila.
bunun üzerine pavlus aralarından çıkıp gitti.

sinalita ng panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy
rab dağda ateşin içinden sizinle yüz yüze konuştu.

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.

sa mga punong sauce sa gitna niyaon ating ibinitin ang ating mga alpa.
lirlerimizi astık.

ang pagsasapalaran ay nagpapatigil ng mga pagtatalo, at naghihiwalay sa gitna ng mga makapangyarihan.
güçlü rakipleri uzlaştırır.

ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.
tam bir yıkımın eşiğine gelmişim.››

ako'y lumalakad sa daan ng katuwiran, sa gitna ng mga landas ng kahatulan:
adaletin izinden yürürüm.

aming inaalaala ang iyong kagandahang-loob, oh dios, sa gitna ng iyong templo.
ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

aking ipahahayag ang iyong pangalan sa aking mga kapatid: sa gitna ng kapulungan ay pupurihin kita.
topluluğun ortasında sana övgüler sunayım:

ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.

ang dios ay nasa gitna niya; siya'y hindi makikilos: tutulungan siya ng dios na maaga.
gün doğarken tanrı ona yardım eder.

ang israel ay nalamon: ngayo'y nasa gitna siya ng mga bansa na parang sisidlang hindi kinalulugdan.
Şimdi uluslar arasında kimsenin beğenmediği bir kap gibi.

ako'y magpapasalamat ng marami ng aking bibig sa panginoon; oo, aking pupurihin siya sa gitna ng karamihan.
kalabalığın arasında ona övgüler dizeceğim;

ang panginoon ay kakampi ko sa gitna nila na nagsisitulong sa akin: kaya't makikita ko ang nasa ko sa kanila na nangagtatanim sa akin.
benden nefret edenlerin sonuna zaferle bakacağım.

sapagka't ang kagibaan, at ang ipinasiya, gagawin ng panginoon, ng panginoon ng mga hukbo, sa gitna ng buong lupa.
kararlaştırılan yıkımı bütün yeryüzünde gerçekleştirecek. sözcükleri genellikle ‹‹sağ kalanlar dönecek›› diye çevrildi. yeşaya bu sözcükleri ilk oğluna ad olarak verdi (bkz. 7:3).

(at, narito, itinaas ang isang talentong tingga); at ito'y isang babae na nauupo sa gitna ng efa.
derken kurşun kapak kaldırıldı. kabın içinde bir kadın oturuyordu.

(sapagka't sila'y iyong bayan at iyong mana, na iyong inilabas sa egipto sa gitna ng hurnong bakal):
Çünkü onlar demir eritme ocağından, mısırdan çıkardığın kendi halkın, kendi mirasındır.

at ang prinsipe, pagka sila'y magsisipasok, ay magsisipasok sa gitna ng mga yaon; at pagka sila'y magsisilabas ay magsisilabas na magkakasama.
Önder halkın arasında olacak. halkla birlikte girecek, halkla birlikte çıkacak.

ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bayan: ako'y aawit sa iyo ng mga pagpuri sa gitna ng mga bansa.
ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.

at yao'y nagpanhik manaog sa gitna ng mga leon, yao'y naging batang leon; at yao'y natuto na manghuli, at lumamon ng mga tao.
İnsan yiyen bir aslan oldu.