검색어: kagandahang (타갈로그어 - 터키어)

magsabi ngayon ang israel, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
‹‹sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.

aming inaalaala ang iyong kagandahang-loob, oh dios, sa gitna ng iyong templo.
ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

ikaw ay bumangon upang kami ay tulungan, at tubusin mo kami dahil sa iyong kagandahang-loob.
kurtar bizi sevgin uğruna!

ang iyo bang kagandahang-loob ay ipahahayag sa libingan? o ang iyong pagtatapat sa kagibaan?
sadakatin yıkım diyarında duyurulur mu?

at kaniyang inalaala sa kanila ang kaniyang tipan, at nagsisi ayon sa karamihan ng kaniyang mga kagandahang-loob.
eşsiz sevgisinden ötürü vazgeçti yapacaklarından.

aking aawitin ang kagandahang-loob at kahatulan: sa iyo, oh panginoon, aawit ako ng mga pagpupuri.
seni ilahilerle öveceğim, ya rab.

ang lupa, oh panginoon, ay puno ng iyong kagandahang-loob: ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.
kurallarını öğret bana!

ang aking dios pati ng kaniyang kagandahang-loob ay sasalubong sa akin: ipakikita ng dios sa akin ang aking nasa sa aking mga kaaway.
bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.

at sinabi ni absalom kay husai, ito ba ang iyong kagandahang loob sa iyong kaibigan? bakit hindi ka sumama sa iyong kaibigan?
avşalom huşaya, ‹‹dostuna bağlılığın bu mu? neden dostunla gitmedin?›› diye sordu.

ang kagandahang-loob ko'y aking iingatan sa kaniya magpakailan man, at ang tipan ko'y mananayong matibay sa kaniya.
onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.

at huwag mangyari kailanman hanggang ako'y nabubuhay, na di mo ako pagpakitaan ng kagandahang loob ng panginoon upang ako'y huwag mamatay:
ama sen yaşamım boyunca rabbin iyiliğini bana göster ki ölmeyeyim.

aking aawitin ang kagandahang-loob ng panginoon magpakailan man: aking ipababatid ng aking bibig ang iyong pagtatapat sa lahat ng sali't saling lahi.
sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.

nguni't ang kagandahang-loob ng panginoon ay mula ng walang pasimula hanggang sa walang hanggan sa nangatatakot sa kaniya, at ang kaniyang katuwiran ay hanggang sa mga anak ng mga anak;
ve buyruklarına uymayı anımsayan soylarına adil davranır.

iyong alalahanin, oh panginoon, ang iyong malumanay na mga kaawaan, at ang iyong mga kagandahang-loob; sapagka't magpakailan man mula ng una.
Çünkü onlar öncesizlikten beri aynıdır.

nguni't tungkol sa akin, ay gaya ako ng sariwang punong kahoy ng olibo sa bahay ng dios: tumitiwala ako sa kagandahang-loob ng dios magpakailan-kailan man.
sonsuza dek tanrının sevgisine güvenirim.