검색어: nasaysay (타갈로그어 - 터키어)

at nasaysay kay saul na sinasabi, narito si david ay nasa najoth sa rama.
davutun ramanın nayot mahallesinde olduğu haberi saula ulaştırıldı.

at nasaysay kay abimelech, na ang lahat ng mga tao sa moog ng sichem ay nagpipisan.
onların Şekem kulesinde toplandığını haber alan avimelek,

at nasaysay kay joab; narito, ang hari ay tumatangis at namamanglaw dahil kay absalom.
yoava, ‹‹kral davut avşalom için ağlayıp yas tutuyor›› diye bildirdiler.

at dinala ni moises at ni aaron ang mga lalaking ito na nasaysay sa pamamagitan ng kanikaniyang pangalan:
musayla harun adları bildirilen bu adamları getirttiler.

at nasaysay kay josue, na sinasabi, ang limang hari ay nasumpungan, na nakatago sa yungib sa maceda.
yeşuya, ‹‹beş kral makkedadaki bir mağarada gizlenirken bulundu›› diye haber verildi.

at sa kalahating lipi ng manases ay labing walong libo, na mga nasaysay sa pamamagitan ng pangalan, upang magsiparoon at gawing hari si david.
davutu kral yapmak için manaşşe oymağının yarısından özel olarak seçilip gelenler 18 000 kişi.

at ang babae ay naglihi; at siya'y nagsugo at nasaysay kay david, at nagsabi: ako'y buntis.
gebe kalan kadın davuta, ‹‹gebe kaldım›› diye haber gönderdi.

at ito'y nasaysay sa hari sa jerico, na sinasabi, narito, may mga lalake, sa mga anak ni israel na pumasok dito ngayong gabi upang kilalanin ang lupain.
bu arada eriha kralına, ‹‹Ülkemizi araştırmak üzere bu gece İsrail halkından buraya adamlar geldi›› diye haber verildi.

at nangyari, nang si saul ay bumalik na mula sa paghabol sa mga filisteo, na nasaysay sa kaniya, na sinasabi, narito, si david ay nasa ilang ng en-gaddi.
saul filistlileri kovalamaktan dönünce, davutun eyn-gedi Çölünde olduğu haberini aldı.

at ang pangitain sa mga hapon at mga umaga na nasaysay ay tunay: nguni't ilihim mo ang pangitain; sapagka't ukol sa maraming araw na darating.
‹‹akşam ve sabahla ilgili sana bildirilen görüm gerçektir. ama sen görümü gizli tut. Çünkü uzak bir gelecekle ilgilidir.››

at ang mga lalaking nasaysay sa pangalan ay nagsitindig, at kinuha ang mga bihag, at sa samsam ay binihisan ang lahat na hubad sa kanila, at dinamtan at sinapatusan, at mga pinakain at pinainom, at mga pinahiran ng langis, at dinala ang lahat na mahina sa kanila na nakasakay sa mga asno, at mga dinala sa jerico, na bayan ng mga puno ng palma, sa kanilang mga kapatid: saka nagsibalik sila sa samaria.
görevlendirilen belirli kişiler tutsakları aldılar, yağmalanmış giysilerle aralarındaki çıplakların hepsini giydirdiler. onlara giysi, çarık, yiyecek, içecek sağladılar. yaralarına zeytinyağı sürdüler. yürüyemeyecek durumda olanları eşeklere bindirdiler. onları hurma kenti erihaya, kardeşlerine geri götürdükten sonra samiriyeye döndüler.