검색어: gulang (타갈로그어 - 포르투갈어)

ako ay 17 taong gulang din.
eu também tenho 17 anos.

ang aking kaibigan ay labimpitong taong gulang.
meu amigo tem dezessete anos.

sinabi ni tom na siya ay tatlumpung taong gulang.
tom disse que estava com trinta anos.

ikinasal ang nanay ko noong siya ay 20 taong gulang.
minha mãe se casou quando tinha 20 anos.

ako'y labinlimang taong gulang. bakit mo naitanong?
tenho quinze anos. por que pergunta?

ako ay naninigarilyo mula ako'y labing-siyam na taong gulang.
eu fumo desde os dezenove anos.

at mula sa limang pung taong gulang ay titigil sila sa paglilingkod sa gawain at hindi na sila maglilingkod;
e aos cinqüenta anos de idade sairão desse serviço e não servirão mais.

ang nodding disease ay isang sakit na nakakapinsala sa utak at katawan ng mga batang may edad 1 hanggang 10 taong gulang.
a síndrome de nodding é uma doença que afeta crianças entre 1 e 10 anos de idade, incapacitando-as física e mentalmente.

sapagka't may mahigit nang apat na pung taong gulang ang tao, na ginawan nitong himala ng pagpapagaling.
pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara esta cura milagrosa.

oo, ang kalakasan ng kanilang kamay, sa ano ko mapapakinabangan? mga taong ang kalusugan ng gulang ay lumipas na.
pois de que me serviria a força das suas mãos, homens nos quais já pereceu o vigor?

sapagka't ayon sa mga huling salita ni david ay nabilang ang mga anak ni levi, mula sa dalawangpung taong gulang na patanda.
eis porque, segundo as ultimas palavras de davi, foram contados os levitas da idade de vinte anos para cima.

halimbawa, ang 18 taong gulang na binata ay mistulang 3 taong gulang na bata, at kinakailangan pa itong akayin upang hindi malamigan ang kanyang katawan.
um rapaz de 18 anos pode aparentar ter 3 anos de idade, necessitando ser carregado nos braços para que seu corpo seja aquecido.

at yaong nangabilang sa kanila, ayon sa bilang ng lahat na mga lalake, mula sa isang buwang gulang na patanda, ay anim na libo at dalawang daan.
os que deles foram contados, segundo o número de todos os homens de um mês para cima, eram seis mil e duzentos.

tatlongpu't dalawang taon ang gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing walong taon sa jerusalem.
tinha trinta e dois anos quando começou a reinar, e reinou oito anos em jerusalém.

at ang iyong inihalaga tungkol sa lalake, na mula sa may dalawang pung taong gulang hanggang sa may anim na pu, ay limang pung siklong pilak, ang iyong ihahalaga ayon sa siklo ng santuario.
se for de um homem, desde a idade de vinte até sessenta anos, a tua avaliação será de cinqüenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário.

at silang mangabilang sa pamamagitan ng talaan ng lahi ng mga saserdote ayon sa sangbahayan ng kanilang mga magulang, at ang mga levita mula sa dalawangpung taong gulang na patanda, sa kanilang mga katungkulan ayon sa kanilang mga bahagi;
quanto ao registro dos sacerdotes, era feito segundo as suas casas paternas; e o dos levitas da idade de vinte anos para cima era feito segundo os seus cargos nas suas turmas.

kinuwento ng isang ina ang isang beses kung saan may nag-alok sa kanya na ipasok ang kanyang anak na dalaga sa isang trabaho sa loob ng bahay-aliwan... 13 gulang pa lamang ang dalaga.
uma delas foi informada que poderia mandar a jovem filha para trabalhar em um bordel... a menina tinha apenas 13 anos.

bilangin mo ang mga anak ni levi, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ayon sa kanilang mga angkan: bawa't lalake na mula sa isang buwang gulang na patanda ay bibilangin mo.
conta os filhos de levi, segundo as casas de seus pais, pelas suas famílias; contarás todo homem da idade de um mês, para cima.

at si josaphat ay naghari sa juda: siya'y may tatlong pu't limang taong gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawang pu't limang taon sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay azuba na anak ni silhi.
e jeosafá reinou sobre judá; era da idade de trinta e cinco anos quando começou a reinar, e reinou vinte e cinco anos em jerusalém. e o nome de sua mãe era azuba, filha de sili.