검색어: kailangan ko sa iyo (타갈로그어 - 포르투갈어)

ayaw ko sa iyo.
eu não gosto de você.

kailangan ko nang pera
kailangan ko nang pera

ayaw ko na sa iyo.
eu não gosto mais de você.

kailangan ko ng masahe.
preciso de uma massagem.

hindi ko alam anong nangyari sa iyo.
não sei o que aconteceu com você.

kailangan ko ng konting panahon para umisip.
preciso de algum tempo para pensar.

gusto mong sabihin ko sa iyo anong hinihintay ko?
quer que lhe diga o que espero?

ipinapangako ko sa iyo na hindi ko na gagawin iyan muli kahit kailan.
eu te juro que jamais voltarei a fazê-lo.

kailangan ko ng isang tsuper para ako'y ihatid papuntang bahay.
preciso de um motorista para me levar para casa.

hindi ko gusto mong magkasira. gusto ko sa iyo malakas at mas united.
eu não quero vos desunir.quero-vos mais fortes e mais unidas.

dinggin mo ang dalangin ko, oh panginoon, at dumating nawa ang daing ko sa iyo.
Ó senhor, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor.

sa tingin ko ay oras na para ipakita ko sa iyo kung paano ang tamang paggawa niyan.
eu acho que é hora de eu lhe mostrar como fazer isso corretamente.

magandang prinsesa. may-ari ng magandang ngiti. gustung-gusto ko sa iyo.
princesa bela. dona do bom sorriso. amo estar contigo.

kung ako sa iyo; kailangan mong gawin ang isang bagay.
se eu sou teu; você precisa fazer algo.

ipinapayo ko sa iyo, ingatan mo ang utos ng hari, at siya'y dahil sa sumpa ng dios.
eu digo: observa o mandamento do rei, e isso por causa do juramento a deus.

at humibik si moises sa panginoon, na sinasabi, pagalingin mo siya, oh dios, ipinamamanhik ko sa iyo.
clamou, pois, moisés ao senhor, dizendo: ç deus, rogo-te que a cures.

at ikaw ay aking gagawing totoong palaanakin at papanggagalingin ko sa iyo ang mga bansa; at magbubuhat sa iyo ang mga hari.
far-te-ei frutificar sobremaneira, e de ti farei nações, e reis sairão de ti;

at sinabi niya sa kaniya, lahat ng mga bagay na ito ay ibibigay ko sa iyo, kung ikaw ay magpapatirapa at sasambahin mo ako.
e disse-lhe: tudo isto te darei, se, prostrado, me adorares.

at sinabi sa kaniya ni jesus, babae, anong pakialam ko sa iyo? ang aking oras ay hindi pa dumarating.
respondeu-lhes jesus: mulher, que tenho eu contigo? ainda não é chegada a minha hora.

pasasalamat ko sa iyo para sa mga napakalaking tulong. aking mga kaibigan at girlfriends. at ang mga kaibigan na halaga dahil sa taong ito.
eu vos agradeço pela enorme ajuda. meus amigos e amigas. e às amigas que valorizam desde este ano.