검색어: maglingkod (타갈로그어 - 포르투갈어)

nang ang mga bayan ay mapisan, at ang mga kaharian, upang maglingkod sa panginoon.
quando se congregarem os povos, e os reinos, para servirem ao senhor.

maglingkod na may mabuting kalooban, na gaya ng sa panginoon, at hindi sa mga tao:
servindo de boa vontade como ao senhor, e não como aos homens.

matutuwa ba ang bakang gubat na maglingkod sa iyo? o matitira ba sa siping ng iyong pasabsaban?
quererá o boi selvagem servir-te? ou ficará junto � tua manjedoura?

ay tatlong buwan ako nanirahan sa pamamagitan na pagpapabaya. ito ay oras na para sa aking tormentors din maglingkod sa katarungan. tulad ng sa akin masyadong.
faz 3 meses que eu vivi aquele descaso. É hora dos meus algozes também se servirem à justiça. como eu também.

kung sila'y makinig at maglingkod sa kaniya, kanilang gugugulin ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at ang kanilang mga taon sa kasayahan.
se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em prosperidade, e os seus anos em delícias.

sapagka't ang anak ng tao rin naman ay hindi naparito upang paglingkuran, kundi upang maglingkod, at ibigay ang kaniyang buhay na pangtubos sa marami.
pois também o filho do homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.

ito ang nauukol sa mga levita: mula sa dalawang pu't limang taong gulang na patanda, ay papasok upang maglingkod sa gawa ng tabernakulo ng kapisanan.
este será o encargo dos levitas: da idade de vinte e cinco anos para cima entrarão para se ocuparem no serviço a tenda da revelação;

kung ang iyong kapatid, na hebreong lalake o babae, ay ipagbili sa iyo, at maglingkod sa iyong anim na taon; sa ikapitong taon nga ay iyong papagpapaalaming laya sa iyo.
se te for vendido um teu irmão hebreu ou irmã hebréia, seis anos te servirá, mas na sétimo ano o libertarás.

inyong sinabi, walang kabuluhan ang maglingkod sa dios; at anong kapakinabangan nito na ating iningatan ang kanyang bilin, at tayo'y nagsilakad na may pananangis sa harap ng panginoon ng mga hukbo?
vós tendes dito: lnútil é servir a deus. que nos aproveita termos cuidado em guardar os seus preceitos, e em andar de luto diante do senhor dos exércitos?