검색어: oh (타갈로그어 - 포르투갈어)

oh it's sunny and hot very hot
de qualquer forma, é melhor você tomar o seu guarda-chuva.

iniibig kita, oh panginoon, na aking kalakasan.
eu te amo, ó senhor, força minha.

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
a tua salvação tenho esperado, ó senhor!

huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
Ó deus do meu louvor, não te cales;

sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
a ti, senhor, elevo a minha alma.

pagkaganda at pagkaligaya mo, oh sinta, sa mga kaluguran!
quão formosa, e quão aprazível és, ó amor em delícias!

katotohanang ikaw ay dios na nagkukubli, oh dios ng israel, na tagapagligtas.
verdadeiramente tu és um deus que te ocultas, ó deus de israel, o salvador.

mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
bendito és tu, ó senhor; ensina-me os teus estatutos.

oh panginoon kong dios, dumaing ako sa iyo, at ako'y pinagaling mo.
Ó senhor, deus meu, a ti clamei, e tu me curaste.

purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
louva, ó jerusalém, ao senhor; louva, ó sião, ao teu deus.

oh dios, huwag kang lumayo sa akin: oh dios ko, magmadali kang tulungan mo ako.
Ó deus, não te alongues de mim; meu deus, apressa-te em socorrer-me.

iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
livra-me, ó senhor, dos homens maus; guarda-me dos homens violentos,

ako'y nagdadalamhating mainam: buhayin mo ako, oh panginoon, ayon sa iyong salita.
estou aflitíssimo; vivifica-me, ó senhor, segundo a tua palavra.

purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.
louvai ao senhor. louvai, servos do senhor, louvai o nome do senhor.

oh sangbahayan ni israel, purihin ninyo ang panginoon: oh sangbahayan ni aaron, purihin ninyo ang panginoon:
Ó casa de israel, bendizei ao senhor; ó casa de arão, bendizei ao senhor;

ano anak ko? at ano, oh anak ng aking bahay-bata? at ano, oh anak ng aking mga panata?
que te direi, filho meu? e que te direi, ó filho do meu ventre? e que te direi, ó filho dos meus votos?