검색어: pagsaliksik (타갈로그어 - 포르투갈어)

masusumpungan mo ba ang dios sa pagsaliksik? masusumpungan mo ba sa kasakdalan ang makapangyarihan sa lahat?
poderás descobrir as coisas profundas de deus, ou descobrir perfeitamente o todo-poderoso?

at ako'y nagpasiya, at ang pagsaliksik ay naisagawa at nasumpungan na ang bayang ito nang una ay gumawa ng panghihimagsik laban sa mga hari, at ang panghihimagsik at pagbabanta ay nagawa roon.
e, ordenando-o eu, buscaram e acharam que desde tempos antigos aquela cidade se tem levantado contra os reis, e que nela se tem feito rebelião e sedição.

ngayon nga, kung inaakalang mabuti ng hari, magsagawa ng pagsaliksik sa bahay na ingatang-yaman ng hari, na nandiyan sa babilonia, kung gayon nga, na nagpasiya si ciro na hari na itayo ang bahay na ito ng dios sa jerusalem, at ipasabi sa amin ng hari ang kaniyang kalooban tungkol sa bagay na ito.
agora, pois, se parece bem ao rei, busque-se nos arquivos reais, ali em babilônia, para ver se é verdade haver um decreto do rei ciro para se reedificar esta casa de deus em jerusalém, e sobre isto nos faça o rei saber a sua vontade.