검색어: pangit (타갈로그어 - 포르투갈어)

pangit
panget ka

ikinubli niya ang kanyang pangit na mukha.
ela escondeu a sua face feia.

at kinain ng mga bakang payat at pangit, ang pitong nauunang bakang matataba:
e as vacas magras e feias comiam as primeiras sete vacas gordas;

at ang pitong bakang magagandang anyo at matataba, ay nilamon ng mga bakang pangit ang anyo at payat. sa gayo'y nagising si faraon.
e as vacas feias � vista e magras de carne devoravam as sete formosas � vista e gordas. então faraó acordou.

at nang kanilang makain, ay hindi man lamang maalaman na sila'y kanilang nakain; kundi ang kanilang anyo ay pangit ding gaya ng una. sa gayo'y nagising ako.
e entravam em suas entranhas, mas não se conhecia que houvessem entrado em suas entranhas; porque o seu parecer era feio como no principio. então acordei.

at, narito, na ibang pitong baka, na nagsiahon sa ilog na nasa likuran nila, mga pangit na anyo, at payat; at nagsihinto roon sa tabi ng mga unang baka, sa tabi ng ilog.
após elas subiam do rio outras sete vacas, feias � vista e magras de carne; e paravam junto �s outras vacas � beira do nilo.