검색어: ayaw ko na (타갈로그어 - 프랑스어)

ayaw ko na. suko na ko
khalas na haul🤣🤣

ayaw ko sa kanya
je ne veux plus de toi

mahal ko pa rin sya pero ayaw ko na
je l'aime encore

parang di ko na kaya
je ne peux plus le faire

ayaw ko na maranasan ang naranasan kung sakit
ayaw ko na ma ulit ang ng yari sa akin nong. 2023

ayaw ko na mag mahal lagi na lang ako nasasaktan
i don't want to love you anymore

alam ko na ito'y masamang ideya
je suis conscient que c'est une très mauvaise idée

oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
oui, je suis conscient que c'est une très mauvaise idée

kaya po napili ko na irepresenta ang france dahil sa kadahilanang iyan
donc j'ai choisi de représenter la france pour cette raison

sabi ng lola ko na umaaraw pagkatapos ng ulan; iyon lamang na optimista siya.
ma mamie disait qu'après la pluie vient le soleil, elle était optimiste, voilà tout.

gusto ko na mamatay kasi pagod na pagod na ko sa lahat ng nangyyari sa buhay ko
je veux mourir

nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.
je reconnais que tu peux tout, et que rien ne s`oppose à tes pensées.

iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.
il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu`il rend de moi est vrai.

ako'y sumumpa, at pinagtibay ko, na aking tutuparin ang mga matuwid mong kahatulan.
je jure, et je le tiendrai, d`observer les lois de ta justice.

at nalalaman ko na, pagpariyan ko sa inyo, ay darating akong puspos ng pagpapala ng evangelio ni cristo.
je sais qu`en allant vers vous, c`est avec une pleine bénédiction de christ que j`irai.

at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
il répondit: je ne veux pas. ensuite, il se repentit, et il alla.

at talastas ko, na hindi kayo pababayaang yumaon ng hari sa egipto, kung hindi sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay.
je sais que le roi d`Égypte ne vous laissera point aller, si ce n`est par une main puissante.

at aking gagawin sa iyo ang hindi ko ginawa, at hindi ko na gagawin pa ang kaparis, dahil sa iyong lahat na kasuklamsuklam.
a cause de toutes tes abominations, je te ferai ce que je n`ai point encore fait, ce que je ne ferai jamais.

at ngayon, mga kapatid, nalalaman ko na inyong ginawa yaon sa di pagkaalam, gaya ng ginawa rin naman ng inyong mga pinuno.
et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs.