검색어: date tayo (타갈로그어 - 프랑스어)

date
date

kain tayo
kain tayo

mag duet tayo
let's duet

magtalbugan tayo!
rebondissons !

nood tayo ng bold
kangkong

bat miko love tayo va
bat miko love tayo va

anong taon na tayo?
en quelle année sommes-nous ?

parehas lang tayo ng edad
we are the same age

gusto ko dito tayo ikasal
gusto ko dito tayo ikakasal

kailan kaya tayo magiging kumpleto
quand seras-tu à moi

bago maging tayo ligawan mo muna ako
avant de pouvoir vous essuyer en premier

antok na ako martin usap tayo bukas
ik wil je, ik hou van je, je kent die schat

tandaan mo khir mahal na mahal kita kahit hindi pa tayo nagkita
souviens-toi de khir je t'aime tellement même si nous ne nous sommes pas rencontrés

at tayo ay nagsidating sa jerusalem, at nagsitahan doon na tatlong araw.
nous arrivâmes à jérusalem, et nous nous y reposâmes trois jours.

inalagaan tayo ng ating mga magulang at ngayon tayo naman ang aalaga sa kanila.
nos parents ont pris soin de nous et maintenant c'est à notre tour de prendre soin d'eux.

purihin ang panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.
béni soit l`Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s`approche.

sa gayo'y tumahan tayo sa libis, na nasa tapat ng beth-peor.
nous demeurâmes dans la vallée, vis-à-vis de beth peor.

ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
que dirons-nous donc? demeurerions-nous dans le péché, afin que la grâce abonde?

mga minamahal, kung tayo'y inibig ng dios ng gayon, ay nararapat na mangagibigan din naman tayo.
bien-aimés, si dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.