검색어: ikaw ang aking buhay (타갈로그어 - 프랑스어)

ikaw ang buhay ko
ikaw ang buhay ko

ikaw ang aking pahinga
french

ang ang aking pamilya ang buhay ko
ma famille

ikaw ba ang aking babae?
es-tu une salope

ikaw ang buhay ko in spanish
you are my life in spanish

ikaw ba ang aking asong babae?
es-tu une salope

ikaw lang ang aking mahal kaya wag kana mag selos
vous êtes mon seul amour

kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.
ils ont voulu anéantir ma vie dans une fosse, et ils ont jeté des pierres sur moi.

ikaw ang pinakamagalaga
french

ikaw ang may-ari.
tu es le propriétaire.

ikaw ang mas maganda
tu es belle

ang aking puso ay perpekto dahil ikaw ay sa loob
my heart is perfect because you are inside

huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
ne sois pas pour moi un sujet d`effroi, toi, mon refuge au jour du malheur!

kaniyang tinubos ang aking kaluluwa sa pagyao sa hukay, at ang aking buhay ay makakakita ng liwanag.
dieu a délivré mon âme pour qu`elle n`entrât pas dans la fosse, et ma vie s`épanouit à la lumière!

huwag mong isama ang aking kaluluwa sa mga makasalanan, ni ang aking buhay man sa mga mabagsik na tao:
n`enlève pas mon âme avec les pécheurs, ma vie avec les hommes de sang,

at sumagot si simon pedro at sinabi, ikaw ang cristo, ang anak ng dios na buhay.
simon pierre répondit: tu es le christ, le fils du dieu vivant.

ikaw ang gusto kong makasama mahal ko
je l'aime tellement

dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
le père m`aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre.

hindi ka baga dadaing mula sa panahong ito sa akin, ama ko, ikaw ang patnubay ng aking kabataan?
maintenant, n`est-ce pas? tu cries vers moi: mon père! tu as été l`ami de ma jeunesse!