검색어: man (타갈로그어 - 프랑스어)

man
homme

maliit man yan
vous êtes si laids

maawa kana man sa akin
have mercy on me

di makita kung saan man.
on ne le trouvait nulle part.

sa palagay ko, wala na man
sapalagay ko , wala na man

ni bigyan daan man ang diablo.
et ne donnez pas accès au diable.

hindi man ako kagandahan pero kinaiinggitan
hndi ako clear skin

ang panginoon ay maghahari magpakailan man.
l`Éternel régnera éternellement et à toujours.

insa man ka ay oi guapa buyag man ka
qui tu es ou qui tu es

na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
à qui soit la gloire aux siècles des siècles! amen!

dahil kung maliit man yan kung nakakasakit ka naman
dahil kung maliit man yan kung offensive ka naman

giahak man ka mareva uy ayaw sapot diha ba kay laro man lang ni
je suppose que vous n'avez pas besoin de dire autre chose ici wapakels. ho lead reste d'abord i sched of vac i knina fatigué line up

purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.
que le nom de l`Éternel soit béni, dès maintenant et à jamais!

hindi ko man lang alam kung bakit kailangan pa natin ang isang petisyon.
je ne vois même pas pourquoi on en est arrivé à une pétition.

hindi natungtungan ng mga palalong hayop, ni naraanan man ng mabangis na leon,
les plus fiers animaux ne l`ont point foulé, le lion n`y a jamais passé.

sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.
car ses frères non plus ne croyaient pas en lui.

at siya'y tatlong araw na walang paningin, at hindi kumain ni uminom man.
il resta trois jours sans voir, et il ne mangea ni ne but.

malinaw, hindi basta-basta makagagawa ng sabon ang sinuman kailan man niya naisin.
apparemment, on ne peut pas faire le savon quand on en a envie.

manatili nawa ang kaluwalhatian ng panginoon kailan man; magalak nawa ang panginoon sa kaniyang mga gawa:
que la gloire de l`Éternel subsiste à jamais! que l`Éternel se réjouisse de ses oeuvres!

sapagka't ang kadalamhatian ay hindi lumalabas sa alabok, ni bumubukal man sa lupa ang kabagabagan;
le malheur ne sort pas de la poussière, et la souffrance ne germe pas du sol;