검색어: masama (타갈로그어 - 프랑스어)

masama
bad

masama ang ugali
irrespectueux

talagang masama ang hangarin nila
c'est sérieusement un acte très malveillant.

ang sopas na napakaalat ay masama.
la soupe trop salée est mauvaise.

walang kapayapaan sa masama, sabi ng panginoon.
il n`y a point de paix pour les méchants, dit l`Éternel.

layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama.
abstenez-vous de toute espèce de mal.

walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.
il n`y a point de paix pour les méchants, dit mon dieu.

inaabatan ng masama ang matuwid, at pinagsisikapang patayin niya siya.
le méchant épie le juste, et il cherche à le faire mourir.

dapat mong turuan ang dila mo nang ibukod ang magaling na kape sa masama.
vous devez éduquer votre langue pour distinguer le bon café du mauvais

binali ng panginoon ang tungkod ng masama, ang cetro ng mga pinuno;
l`Éternel a brisé le bâton des méchants, la verge des dominateurs.

panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?
jusques à quand les méchants, ô Éternel! jusques à quand les méchants triompheront-ils?

ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.
dieu me livre à la merci des impies, il me précipite entre les mains des méchants.

oo, ang ilaw ng masama ay papatayin, at ang liyab ng kaniyang apoy ay hindi liliwanag.
la lumière du méchant s`éteindra, et la flamme qui en jaillit cessera de briller.

ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.
la langue du juste est un argent de choix; le coeur des méchants est peu de chose.

ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo.
renversés, les méchants ne sont plus; et la maison des justes reste debout.

ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
des méchants me tendent des pièges, et je ne m`égare pas loin de tes ordonnances.

ang masama ay yumuyukod sa harap ng mabuti; at ang masama ay sa mga pintuang-daan ng matuwid.
les mauvais s`inclinent devant les bons, et les méchants aux portes du juste.

ang masama ay humihiram, at hindi nagsasauli: nguni't ang matuwid ay nahahabag, at nagbibigay.
le méchant emprunte, et il ne rend pas; le juste est compatissant, et il donne.

nabubunyi ang bayan sa pamamagitan ng pagpapala ng matuwid: nguni't napapahamak sa pamamagitan ng bibig ng masama.
la ville s`élève par la bénédiction des hommes droits, mais elle est renversée par la bouche des méchants.

make_package_view: error sa argumento -- masama na hanay na listahan para sa static na gamit
make_package_view : erreur dans les paramètres — liste « column » incorrecte pour une entrée statique