검색어: matulog (타갈로그어 - 프랑스어)

wala matulog kana
that did not go to sleep

oras nang matulog.
il est temps d'aller dormir.

gusto mo na ba matulog
gusto ko na matulog

matulog kana tutal wla kanang pake saknl
tagalog kapampangan translator

kaunti pang pagkakatulog, kaunti pang pagkaidlip, kaunti pang paghahalukipkip ng mga kamay upang matulog:
un peu de sommeil, un peu d`assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir!...

kaniyang itinayo ang elath, at isinauli sa juda pagkatapos na ang hari ay matulog na kasama ng kaniyang mga magulang.
azaria rebâtit Élath et la fit rentrer sous la puissance de juda, après que le roi fut couché avec ses pères.

at ang ilawan ng dios ay hindi pa namamatay, at si samuel ay nakahiga upang matulog, sa templo ng panginoon, na kinaroroonan ng kaban ng dios;
la lampe de dieu n`était pas encore éteinte, et samuel était couché dans le temple de l`Éternel, où était l`arche de dieu.

nag-aayos at natanto ang aking pangarap…napakadakila ng micro g. natapos ang pag-aayos ng mga computer at naghahanda para matulog!
je m'installe et je réalise mon rêve… la micro-gravité, c'est super. fini de configurer les ordinateurs et prêt à dormir !

at dumating sa isang dako, at nagparaan ng buong gabi roon, sapagka't lumubog na ang araw; at kumuha ng isa sa mga bato sa dakong yaon, at inilagay sa kaniyang ulunan, at nahiga sa dakong yaon upang matulog.
il arriva dans un lieu où il passa la nuit; car le soleil était couché. il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha dans ce lieu-là.