검색어: naninirahan (타갈로그어 - 프랑스어)

kausap ang isang naninirahan, si aunt pembe, ipinasiya naming gumawa din ng ganoon.
parlant à l'une des habitantes, tante pembe, nous avons décidé de faire pareil.

nagpalabas sa internet ng opisyal na pahayag at panawagan ang mga naninirahan sa silverio compound, paranaque.
voici une vidéo des barricades mises en place par les habitants et du dispersement sanglant : les photos et les vidéos proviennent de tudla productions.

mahigit 200,000 mga refugee ang naninirahan ngayon sa mga kampo malapit sa hanggahan ng thailand-myanmar.
plus de 120 000 réfugiés vivent aujourd'hui dans des camps situés le long de la frontière thaïlande-myanmar.

samantala, higit 100,000 mga katutubong kachin at shan ang patuloy na naninirahan sa mga kampo para sa internally displaced persons.
entre-temps, plus de 100 000 réfugiés d'ethnies kachin et shan vivent encore dans des camps de personnes déplacées.

— kailangan ng pamahalaan magbigay ng mga programang pangkabuhayan para sa mga naninirahan doon upang sila'y maging tagapangalaga ng kanilang kalikasan.
le gouvernement doit mettre en place des programmes assurant aux habitants de la région de meilleures sources de revenus leur permettant de protéger leur écosystème.

at nagkaroon ng pagtatalo ang mga pastor ng hayop ni abram at ang mga pastor ng hayop ni lot; at ang cananeo at ang pherezeo ay naninirahan noon sa lupain.
il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d`abram et les bergers des troupeaux de lot. les cananéens et les phérésiens habitaient alors dans le pays.

kayong lahat na nananahan sa sanglibutan, at kayong mga naninirahan sa lupa, pagka ang isang watawat ay nataas sa mga bundok, inyong tingnan; at pagka ang pakakak ay hinipan, makinig kayo.
vous tous, habitants du monde, habitants de la terre, voyez la bannière qui se dresse sur les montagnes, Écoutez la trompette qui sonne!

ang mga naninirahan doon ang pinakamainam na tagapangalaga ng mga endangered species sa kanilang lugar, subalit may kakulangan sa kaalaman na kailangang malaya at hindi pinapakialaman ang mga hayop na ito. ... palayain ang pawikan at siguraduhing hindi ipagpapatuloy ang gawaing ito sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga residente ng turlte island mga programang nakatuon sa pag-aalaga ng karagatan at mga nilalang dito.
les autochtones sont les mieux placés pour défendre les espèces menacées vivant sur leur territoire, pourtant on ignore encore trop la nécessité de laisser les spécimens concernés en liberté dans leur habitat naturel. ... relâchez la tortue et faites cesser ces pratiques en travaillant de concert avec les habitants de turtle island pour mettre au point des programmes de préservation et de protection de leurs mers et de la vie marine.