검색어: sabihin (타갈로그어 - 프랑스어)

ibig sabihin naka-encrypt
encrypted meaning

ano ibig sabihin ng turban
chienne

gusto kong sabihin sa iyo.
je voulais te le dire.

anong ibig sabihin sa serum
anong ibig sabihin nang serum

mahal kita nahiya lng ako sabihin dayo
je suis beau

anong ibig sabihin ng we are you going
we are you going

hola como estas sak hindi pase sabihin ap ball
hola como estas sak pase say n'ap boule

ang ibig sabihin ng amnesya ay pagkawala ng memorya.
amnésie signifie « perte de mémoire ».

ang mga mata ay nagsasabi ng higit pa sa mga salitang maaaring sabihin
your eyes tell more than words could ever say

yumaon ka, sabihin mo sa kanila, magsibalik kayo sa inyong mga tolda.
va, dis-leur: retournez dans vos tentes.

na sabihin, nagpasimula ang taong ito na magtayo, at hindi nakayang tapusin.
en disant: cet homme a commencé à bâtir, et il n`a pu achever?

hindi nahanap ang command na '%s', ang ibig mo bang sabihin ay:
la commande « %s » est introuvable, vouliez-vous dire :

at sabihin ninyo kay arquipo, ingatan mong tuparin ang ministerio na tinanggap mo sa panginoon.
et dites à archippe: prends garde au ministère que tu as reçu dans le seigneur, afin de le bien remplir.

nagmula ang salitang graffiti sa graphein, isang salitang griyego na ang ibig sabihin ay sumulat.
le mot graffiti vient du grec graphein qui signifie écrire.

nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.
alors il recommanda aux disciples de ne dire à personne qu`il était le christ.

kaya't sabihin mo, narito, ako'y nakikipagtipan sa kaniya tungkol sa kapayapaan:
c`est pourquoi tu diras que je traite avec lui une alliance de paix.

at pagalingin ninyo ang mga maysakit na nangaroon, at sabihin ninyo sa kanila, lumapit na sa inyo ang kaharian ng dios.
guérissez les malades qui s`y trouveront, et dites-leur: le royaume de dieu s`est approché de vous.

salitain mo sa kapisanan na iyong sabihin, lumayo kayo sa palibot ng tabernakulo ni core, ni dathan, at ni abiram.
parle à l`assemblée, et dis: retirez-vous de toutes parts loin de la demeure de koré, de dathan et d`abiram.

pakiramdam ng karamihan sa mga bloggers ay maaari na nilang sabihin lahat sa kanilang mga blogs, dahil maaari silang manatiling hindi kilala.
de nombreux blogueurs pensent pouvoir dire ce qu’ils veulent dans leurs blogs car ils sont anonymes.

inyong sabihin sa dios, napaka kakilakilabot ng iyong mga gawa! sa kadakilaan ng iyong kapangyarihan ay magsisuko ang iyong mga kaaway sa iyo.
dites à dieu: que tes oeuvres sont redoutables! a cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent.