검색어: sinong bago (타갈로그어 - 프랑스어)

bago
_nouveau

sinong magsasalita ngayong gabi?
qui va parler ce soir ?

sinong may gusto ng responsabilidad para sa gulong ito?
qui assume la responsabilité de ce foutoir ?

"sinong nasa loob ng kotse?" "si tomas."
"qui est dans la voiture ?" "tom."

sinong makakakuha ng malinis na bagay sa marumi? wala.
comment d`un être souillé sortira-t-il un homme pur? il n`en peut sortir aucun.

nagtitibi siya bago mag-aral.
je regarde la télévision avant d'étudier.

ang nilikha ay malayo at totoong malalim; sinong makaaabot?
ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l`atteindre?

bago maging tayo ligawan mo muna ako
avant de pouvoir vous essuyer en premier

may ama ba ang ulan? o sinong nanganak sa mga patak ng hamog?
la pluie a-t-elle un père? qui fait naître les gouttes de la rosée?

tingnan mo muna sarili mo bago ka manghusga
wag kang ganun tignan mokasi sarili mo kuya kung ikaw kaya ung pag tawanan ano ung gagawin mo oo panget ako pero dikoyun kinakahiya kasi un ung bigay sakin ni god

ipakita muna ang mga balak gawin bago ito gawin
afficher une prévisualisation de ce qui sera fait avant de le faire

gumamit ng countdown o bilang bago kumuha ng larawan
utiliser un retardateur

mga residente ng turtle island bago mapalaya ang pawikan.
des habitants de turtle island peu avant la remise en liberté de la tortue.

mula noon, hanggang ngayon. ikaw parin walang bago.
tu es toujours

kaniyang inihahagis na parang putol na maliit ang kaniyang hielo: sinong makatatagal sa harap ng lamig niyaon?
il lance sa glace par morceaux; qui peut résister devant son froid?

ang leon ay umungal, sinong di matatakot? ang panginoong dios ay nagsalita; sinong hindi manghuhula?
le lion rugit: qui ne serait effrayé? le seigneur, l`Éternel, parle: qui ne prophétiserait?

@thatsalafi: nang malamang babae ang bago mong boss #salafiawkwardmoments
@thatsalafi: quand vous découvrez que votre nouveau chef est une femme #salafiawkwardmoments

awtomatikong ayusin ang mga sirang pakete bago mag-install o mag-tanggal
corriger les paquets cassés avant installation ou suppression