검색어: talaan (타갈로그어 - 프랑스어)

talaan ng mga kasangkapan sa pagluluto
ustensile de cuisine

hindi mabasa ang talaan ng pagkukunan
impossible de lire la liste des sources

talaan ng impormasyon tungkol sa mga nagkakawanggawa
les principales collectes d'aide humanitaire en ligne

hindi mabasa ang talaan ng pagkukunan (source list)
impossible de lire la liste des sources

hanapin ang talaan ng mga bidyong pinadala sa one day on earth
rerchercher les archives des enregistrements envoyés lors de un jour sur terre

tanggalin ang mga laos na pakete matapos makuha ang bagong talaan ng pakete
supprimer automatiquement du cache les paquets périmés

binuo rin ang isa pang talaan kung saan nakatukoy ang mga kalsadang lubog pa rin sa baha.
cher gouvernement aquino, vous devriez avoir fait le briefing hier soir ou tôt ce matin.

kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag na-apdeyt ang talaan ng pakete
oublier quels paquets sont nouveaux lors des mises à jour des listes

maaring gamitin ang mga tag at keyword sa paghahanap sa talaan, at maaring kalikutin ang mapa upang panoorin ang ilang tinipong bidyo.
l'archive peut être interrogée à l'aide d'étiquettes et de mots-clés ainsi qu'en naviguant sur la carte afin d'afficher les différentes grappes de vidéos.

"%s" ay nasa talaan ng mga pakete, ngunit hindi ito totoong pakete at walang pakete na nagbibigay nito.
« %s » existe dans la base de données des paquets mais ce n'est pas un vrai paquet et aucun paquet ne le fournit.

narito ang maikling talaan ng mga sanggunian sa internet na patuloy na nag-oorganisa ng mga tulong at donasyon upang maiabot ang mga ito sa mga biktima ng baha sa kuban.
nous publions une liste succincte des ressources en ligne les plus actives qui coordonnent l'aide aux habitants du kouban.

at ang kaniyang mga kapatid ayon sa kanilang mga angkan nang bilangin sa talaan ng kanilang mga lahi; ang pinuno'y si jeiel, at si zacharias,
frères de beéra, d`après leurs familles, tels qu`ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations: le premier, jeïel; zacharie;

sa mga anak ni sechanias: sa mga anak ni pharos, si zacarias; at kasama niya na nabilang ayon sa talaan ng lahi ang mga lalake na isang daan at limang pu.
des fils de pareosch, zacharie, et avec lui cent cinquante mâles enregistrés;

at silang mangabilang sa pamamagitan ng talaan ng lahi ng mga saserdote ayon sa sangbahayan ng kanilang mga magulang, at ang mga levita mula sa dalawangpung taong gulang na patanda, sa kanilang mga katungkulan ayon sa kanilang mga bahagi;
aux sacrificateurs enregistrés d`après leurs maisons paternelles, et aux lévites de vingt ans et au-dessus, selon leurs fonctions et selon leurs divisions;

laman ng nasabing portal ang pinakasariwang impormasyon: mga balita at mga larawan, mga bagong ulat mula mismo sa lugar, mga listahan ng mga nasawi, at talaan ng mga dumarating na tulong doon.
le portail contient une information actualisée au maximum : reportages photo, vidéos tournées sur les lieux de la catastrophe, liste des disparus, coordonnées de l'aide humanitaire aux victimes.

at ang kanilang mga kapatid sa lahat na angkan ni issachar, na mga makapangyarihang lalaking may tapang, na nangabilang silang lahat, ayon sa talaan ng lahi, ay walong pu't pitong libo.
leurs frères, d`après toutes les familles d`issacar, hommes vaillants, formaient un total de quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.

maari mong panoorin ang mga isinumiteng bidyo sa pamamagitan ng isang interactive na mapa sa talaan ng one day on earth ng mga bidyo noong ika-10 ng oktubre 2010 at ika-11 ng nobyembre 2011 na ambag mula sa iba't ibang panig ng daigdig.
vous pouvez visionner les enregistrements envoyés sur la carte interactive de l'archive un jour sur terre, correspondant aux vidéos enregistrées le 10 octobre 2010 et le 11 novembre 2011 par des collaborateurs situés dans le monde entier.