검색어: zacharias (타갈로그어 - 프랑스어)

at si gedor, at si ahio, at si zacharias, at si micloth.
guedor, achjo, zacharie et mikloth.

ang kapatid ni micha, si isia; sa mga anak ni isia, si zacharias.
frère de michée: jischija; des fils de jischija: zacharie. -

ang iba nga sa mga gawa ni zacharias, narito, nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel.
le reste des actions de zacharie, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d`israël.

sa kalahating lipi ni manases sa galaad, si iddo na anak ni zacharias: sa benjamin, si jaaciel na anak ni abner.
de la demi-tribu de manassé en galaad: jiddo, fils de zacharie; de benjamin: jaasiel, fils d`abner;

nang ikatatlongpu't walong taon ni azarias na hari sa juda, ay naghari sa israel si zacharias na anak ni jeroboam sa samaria na anim na buwan.
la trente-huitième année d`azaria, roi de juda, zacharie, fils de jéroboam, régna sur israël à samarie. il régna six mois.

si hilcias ang ikalawa, si tebelias ang ikatlo, si zacharias ang ikaapat; lahat ng mga anak at mga kapatid ni hosa ay labing tatlo.
hilkija le second, thebalia le troisième, zacharie le quatrième. tous les fils et les frères de hosa étaient au nombre de treize.

at ang kaniyang mga kapatid ayon sa kanilang mga angkan nang bilangin sa talaan ng kanilang mga lahi; ang pinuno'y si jeiel, at si zacharias,
frères de beéra, d`après leurs familles, tels qu`ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations: le premier, jeïel; zacharie;

at si jeroboam ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, sa makatuwid baga'y ng mga hari sa israel; at si zacharias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
jéroboam se coucha avec ses pères, avec les rois d`israël. et zacharie, son fils, régna à sa place.

at siya'y tumalagang hanapin ang dios sa mga kaarawan ni zacharias, na siyang maalam sa pangitain sa dios: at habang kaniyang hinahanap ang panginoon, pinagiginhawa siya ng dios.
il s`appliqua à rechercher dieu pendant la vie de zacharie, qui avait l`intelligence des visions de dieu; et dans le temps où il rechercha l`Éternel, dieu le fit prospérer.

ang mga propeta nga, si haggeo na propeta, at si zacharias na anak ni iddo, ay nanghula sa mga judio na nasa juda at jerusalem; sa pangalan ng dios ng israel ay nagsipanghula sila sa kanila;
aggée, le prophète, et zacharie, fils d`iddo, le prophète, prophétisèrent aux juifs qui étaient en juda et à jérusalem, au nom du dieu d`israël.

nang ikatlong taon naman ng kaniyang paghahari ay kaniyang sinugo ang kaniyang mga prinsipe, sa makatuwid bagay si ben-hail, at si obdias, at si zacharias, at si nathaniel, at si micheas, upang mangagturo sa mga bayan ng juda.
la troisième année de son règne, il chargea ses chefs ben haïl, abdias, zacharie, nethaneel et michée, d`aller enseigner dans les villes de juda.