검색어: cristo (타갈로그어 - 핀란드어)

gaya ng pinagtibay sa inyo ang patotoo ni cristo:
sen mukaan kuin todistus kristuksesta on teissä vahvistettu,

na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.
ja olkaa toinen toisellenne alamaiset kristuksen pelossa.

maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
olkaa minun seuraajiani, niinkuin minä olen kristuksen seuraaja.

ikaw nga, anak ko, magpakalakas ka sa biyayang nasa kay cristo jesus.
vahvistu siis, poikani, siinä armossa, joka on kristuksessa jeesuksessa.

nguni't kayo'y hindi nangatuto ng ganito kay cristo;
mutta näin te ette ole oppineet kristusta tuntemaan,

at ang gayong pagkakatiwala sa dios ay taglay namin sa pamamagitan ni cristo:
tämmöinen luottamus meillä on kristuksen kautta jumalaan;

batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,
tervehdys priskalle ja akylaalle, työkumppaneilleni kristuksessa jeesuksessa,

ayon sa panukalang walang hanggan na ipinanukala kay cristo jesus na panginoon natin:
sen iankaikkisen aivoituksen mukaisesti, jonka hän oli säätänyt kristuksessa jeesuksessa, meidän herrassamme,

at kaniyang sinabi sa kanila, paanong sinasabi nila na ang cristo ay anak ni david?
niin hän sanoi heille: "kuinka he voivat sanoa, että kristus on daavidin poika?

sapagka't si cristo ang kinauuwian ng kautusan sa ikatutuwid ng bawa't sumasampalataya.
sillä kristus on lain loppu, vanhurskaudeksi jokaiselle, joka uskoo.

nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.
silloin hän varoitti vakavasti opetuslapsiaan kenellekään sanomasta, että hän on kristus.

at nalalaman ko na, pagpariyan ko sa inyo, ay darating akong puspos ng pagpapala ng evangelio ni cristo.
ja minä tiedän, että tullessani teidän tykönne tulen kristuksen täydellinen siunaus mukanani.

ang hiwagang ito ay dakila: datapuwa't sinasalita ko ang tungkol kay cristo at tungkol sa iglesia.
tämä salaisuus on suuri; minä tarkoitan kristusta ja seurakuntaa.

sapagka't kayo'y nangamatay na, at ang inyong buhay ay natatagong kasama ni cristo sa dios.
sillä te olette kuolleet, ja teidän elämänne on kätkettynä kristuksen kanssa jumalassa;

si pablo, na apostol ni cristo jesus ayon sa utos ng dios na ating tagapagligtas, at ni cristo jesus na ating pagasa;
paavali, kristuksen jeesuksen apostoli, jumalan, meidän vapahtajamme, ja kristuksen jeesuksen, meidän toivomme, asettama,

na kaniyang ginawa kay cristo, nang ito'y kaniyang buhaying maguli sa mga patay, at pinaupo sa kaniyang kanan sa sangkalangitan,
jonka hän vaikutti kristuksessa, kun hän herätti hänet kuolleista ja asetti hänet oikealle puolellensa taivaissa,

sinasabi ng mga iba, ito nga ang cristo. datapuwa't sinasabi ng ilan, ano, sa galilea baga manggagaling ang cristo?
toiset sanoivat: "tämä on kristus". mutta toiset sanoivat: "ei suinkaan kristus tule galileasta?

datapuwa't ang aming ipinangangaral ay ang cristo na napako sa krus, na sa mga judio ay katitisuran, at sa mga gentil ay kamangmangan;
me taas saarnaamme ristiinnaulittua kristusta, joka on juutalaisille pahennus ja pakanoille hullutus,

sapagka't sa inyo'y ipinagkaloob alangalang kay cristo, hindi lamang upang manampalataya sa kaniya, kundi upang magtiis din naman alangalang sa kaniya:
sillä teidän on suotu, kristuksen tähden, ei ainoastaan uskoa häneen, vaan myös kärsiä hänen tähtensä,

sino ang maghihiwalay sa atin sa pagibig ni cristo? ang kapighatian, o ang kahapisan, o ang paguusig, o ang kagutum, o ang kahubaran, o ang panganib, o ang tabak?
kuka voi meidät erottaa kristuksen rakkaudesta? tuskako, vai ahdistus, vai vaino, vai nälkä, vai alastomuus, vai vaara, vai miekka?