검색어: ito ang aking pananaw sa kanya (타갈로그어 - 핀란드어)

ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
tämä on minun puolustukseni niitä vastaan, jotka asettuvat minua tutkimaan.

ano ako sa kanya
what am i to her

tumawag ka daw sa kanya
tumawag ka daw

at nagalak ang aking espiritu sa dios na aking tagapagligtas.
ja minun henkeni riemuitsee jumalasta, vapahtajastani;

at ito ang aking tipan sa kanila, pagka aalisin ko ang kanilang mga kasalanan.
ja tämä on oleva minun liittoni heidän kanssaan, kun minä otan pois heidän syntinsä."

gayunpaman, ang sumusunod na mga pakete ay humahalili sa kanya:
seuraavat paketit kuitenkin korvaavat sen:

kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.
he sulkivat kuoppaan minun elämäni ja heittivät päälleni kiviä.

ikaw ang aking hari, oh dios: magutos ka ng kaligtasan sa jacob.
sillä eivät he miekallansa valloittaneet maata, eikä heidän käsivartensa heitä auttanut, vaan sinun oikea kätesi, sinun käsivartesi ja sinun kasvojesi valkeus, koska sinä olit heihin mielistynyt.

matamisin nawa niya ang aking pagbubulay: ako'y magagalak sa panginoon.
olkoot minun tutkisteluni hänelle otolliset; minä iloitsen herrassa.

ano ang aking ibabayad sa panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?
kuinka minä maksan herralle kaikki hänen hyvät tekonsa minua kohtaan?

ito ang aking utos, na kayo'y mangagibigan sa isa't isa, na gaya ng pagibig ko sa inyo.
tämä on minun käskyni, että te rakastatte toisianne, niinkuin minä olen teitä rakastanut.

ito ang panukala na aking pinanukala sa buong lupa: at ito ang kamay na umunat sa lahat ng mga bansa.
tämä on päätös, päätetty kaikesta maasta, tämä on käsi, ojennettu kaikkien kansojen yli.

magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
kääntykää minun nuhdeltavikseni. katso, minä vuodatan teille henkeäni, saatan sanani tiedoksenne.

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
"minä olen totinen viinipuu, ja minun isäni on viinitarhuri.

at kahima't ako'y magkamali, ang aking kamalian ay maiwan sa aking sarili.
olenko todella hairahtunut, yöpyykö hairahdukseni minun luonani?

at aking pinabanguhan ang aking higaan ng mira, mga oleo, at sinamomo.
vuoteeseeni olen pirskoitellut mirhaa, aloeta ja kanelia.

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
jos te minua rakastatte, niin te pidätte minun käskyni.

pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.
veisuunjohtajalle; huilusoittimilla; daavidin virsi.

oh panginoon, iyong nakita ang aking pagkakamali; hatulan mo ang aking usap.
olethan nähnyt, herra, minun kärsimäni sorron: hanki minulle oikeus.

walang taong nakakita kailan man sa dios; ang bugtong na anak, na nasa sinapupunan ng ama, siya ang nagpakilala sa kanya.
ei kukaan ole jumalaa milloinkaan nähnyt; ainokainen poika, joka on isän helmassa, on hänet ilmoittanut.