검색어: pinanghahawakan ko (타갈로그어 - 핀란드어)

mahal ko
darling

ayaw ko lumaban
i don't want to fight

gaya ng sinabi ko
what i have said

bat mo ko minura?
bat mo ko minura?

kulamin ko kayo lahat
minut voidaan tunnistaa vain sinustasi

nakakaramdam na ko ng antok
i already feel drowsy

pinapagawa ko yung bahay namin
tutulongan ko po asking kapatid na may karamdaman at sa pinasyal niya sa gamot

oo, gawin ang sinasabi ko!
kyllä, tee kuten käsketään!

alam ko na ito'y masamang ideya
kyllä, tiedän hyvin, että tämä on aivan onnettoman surkea ajatus

gusto ko masaya ka lage sa buhay mo
kausap kolg teacher ko teka

gagawin ko ang lahat para sa kompaya na ito
gagawin ko ang lahat para hindi na maulit ito

ayaw kong gulo kaya plse wagmna ko e chat kahit kaylan
en halua ongelmia, joten plse wagmna ko e chat kahit kayan

sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
pilatus vastasi: "minkä minä kirjoitin, sen minä kirjoitin".

oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
kyllä, tiedän hyvin, että tämä on aivan onnettoman surkea ajatus

at ibinilin ko kay baruch sa harap nila, na aking sinasabi,
ja minä käskin baarukia heidän nähtensä sanoen:

at muling sinabi niya, sa ano ko itutulad ang kaharian ng dios?
ja taas hän sanoi: "mihin minä vertaisin jumalan valtakunnan?

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
kaikin olet kaunis, armaani, ei ole sinussa ainoatakaan virheä."

hindi ba't nasabi ko nang walang easter egg sa programang ito?
enkö jo sanonut, että tässä ohjelmassa ei ole mitään kätkettynä?

sumagot si tomas, at sa kaniya'y sinabi, panginoon ko at dios ko.
tuomas vastasi ja sanoi hänelle: "minun herrani ja minun jumalani!"

bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
minkätähden? senkötähden, etten muka rakasta teitä? jumala tietää sen.