검색어: ilalabas (타갈로그어 - 한국어)

at kakanin ninyo ang malaong kinamalig, at inyong ilalabas ang luma dahil sa bago.
너 희 는 오 래 두 었 던 묵 은 곡 식 을 먹 다 가 새 곡 식 을 인 하 여 묵 은 곡 식 을 치 우 게 될 것 이

at ibibigay ninyo kay eleazar na saserdote, at kaniyang ilalabas sa kampamento at papatayin ng isa sa kaniyang harapan:
너 는 그 것 을 제 사 장 엘 르 아 살 에 게 줄 것 이 요 그 는 그 것 을 진 밖 으 로 끌 어 내 어 서 자 기 목 전 에 서 잡 게 할 것 이

at aking ilalabas kayo sa gitna nito, at ibibigay ko kayo sa mga kamay ng mga taga ibang lupa, at maglalapat ako ng mga kahatulan sa inyo.
너 희 를 그 성 읍 가 운 데 서 끌 어 내 어 타 국 인 의 손 에 붙 여 너 희 에 게 벌 을 내 리 리

at maghuhubad siya ng kaniyang mga suot, at magbibihis ng ibang mga kasuutan, at ilalabas ang mga abo sa labas ng kampamento sa isang dakong malinis.
그 옷 을 벗 고 다 른 옷 을 입 고 그 재 를 진 바 깥 정 결 한 곳 으 로 가 져 갈 것 이

nguni't sa nagsisiliko sa kanilang mga likong lakad, ilalabas ng panginoon na kasama ng mga manggagawa ng kasamaan. kapayapaan nawa ay suma israel.
자 기 의 굽 은 길 로 치 우 치 는 자 를 여 호 와 께 서 죄 악 을 짓 는 자 와 함 께 다 니 게 하 시 리 로 다 이 스 라 엘 에 게 는 평 강 이 있 을 지 어 다

lalake at babae ay kapuwa ninyo ilalabas, sa labas ng kampamento ilalagay ninyo sila; upang huwag nilang ihawa ang kanilang kampamento na aking tinatahanan sa gitna.
무 론 남 녀 하 고 다 진 밖 으 로 내 어 보 내 어 그 들 로 진 을 더 럽 히 게 말 라 내 가 그 진 가 운 데 거 하 느 니 라 하 시

ang ephraim, gaya ng aking makita ang tiro, ay natatanim sa isang masayang dako: nguni't ilalabas ng ephraim ang kaniyang mga anak sa tagapatay.
내 가 보 건 대 에 브 라 임 은 아 름 다 운 곳 에 심 긴 두 로 와 같 으 나 그 자 식 들 을 살 인 하 는 자 에 게 로 끌 어 내 리 로

at iyong ilalabas ang iyong daladalahan sa araw sa kanilang paningin, na parang daladalahan sa paglipat; at ikaw ay lalabas sa hapon sa kanilang paningin, na gaya ng kung ang mga tao ay nangapasasa pagkatapon.
너 는 낮 에 그 목 전 에 서 네 행 구 를 밖 으 로 내 기 를 이 사 하 는 행 구 같 이 하 고 저 물 때 에 너 는 그 목 전 에 서 밖 으 로 나 가 기 를 포 로 되 어 가 는 자 같 이 하

dadalhin ko baga sa kapanganakan, at hindi ko ilalabas? sabi ng panginoon; magsasara baga ako ng bahay bata, akong nagpapanganak? sabi ng iyong dios.
여 호 와 께 서 가 라 사 대 내 가 임 산 케 하 였 은 즉 해 산 케 아 니 하 겠 느 냐 네 하 나 님 이 가 라 사 대 나 는 해 산 케 하 는 자 인 즉 어 찌 태 를 닫 겠 느 냐 하 시 니

at ilalabas ko kayo na mula sa mga bayan, at pipisanin ko kayo na mula sa mga lupain, na inyong pinangalatan, sa pamamagitan ng makapangyarihang kamay, at ng unat na bisig, at ng kapusukan na ibinubuhos;
능 한 손 과 편 팔 로 분 노 를 쏟 아 너 희 를 열 국 중 에 서 나 오 게 하 며 너 희 의 흩 어 진 열 방 중 에 서 모 아 내

at ang toro na handog dahil sa kasalanan at ang kambing na handog dahil sa kasalanan, na ang dugo ay dinala sa loob ng dakong banal upang itubos, ay ilalabas, sa kampamento; at susunugin nila sa apoy ang mga balat ng mga yaon, at ang laman at ang dumi.
속 죄 제 수 송 아 지 와 속 죄 제 염 소 의 피 를 성 소 로 들 여 다 가 속 죄 하 였 은 즉 그 가 죽 과 고 기 와 똥 을 밖 으 로 내 어 다 가 불 사 를 것 이