검색어: kahilingan (타갈로그어 - 한국어)

sumpa (kahilingan)
저주

oh mangyari nawa ang aking kahilingan; at ipagkaloob nawa sa akin ng dios ang bagay na aking minimithi!
하 나 님 이 나 의 구 하 는 것 을 얻 게 하 시 며 나 의 사 모 하 는 것 주 시 기 를 내 가 원 하 나

upang ang kahilingan ng kautusan ay matupad sa atin, na hindi nangagsisilakad ayon sa laman, kundi ayon sa espiritu.
육 신 을 좇 지 않 고 그 영 을 좇 아 행 하 는 우 리 에 게 율 법 의 요 구 를 이 루 어 지 게 하 려 하 심 이 니

huwag kayong mangabalisa sa anomang bagay; kundi sa lahat ng mga bagay sa pamamagitan ng panalangin at daing na may pagpapasalamat ay ipakilala ninyo ang inyong mga kahilingan sa dios.
아 무 것 도 염 려 하 지 말 고 오 직 모 든 일 에 기 도 와 간 구 로 너 희 구 할 것 을 감 사 함 으 로 하 나 님 께 아 뢰

ngayon nga'y kung kaya't ako'y naparito upang salitain ang salitang ito sa aking panginoon na hari, ay sapagka't tinakot ako ng bayan: at sinabi ng iyong lingkod, ako'y magsasalita sa hari; marahil ay gagawin ng hari ang kahilingan ng kaniyang lingkod.
이 제 내 가 와 서 내 주 왕 께 이 말 씀 을 여 쭙 는 것 은 백 성 들 이 나 를 두 렵 게 하 므 로 계 집 종 이 스 스 로 말 하 기 를 내 가 왕 께 여 쭈 면 혹 시 종 의 청 하 는 것 을 시 행 하 실 것 이