검색어: kinatatayuan (타갈로그어 - 한국어)

at ang langit ay nahawi na gaya ng isang lulong aklat kung nalululon; at ang bawa't bundok at pulo ay naalis sa kanilang kinatatayuan.
하 늘 은 종 이 축 이 말 리 는 것 같 이 떠 나 가 고 각 산 과 섬 이 제 자 리 에 서 옮 기 우

at sinabi sa kaniya ng panginoon, alisin mo ang mga pangyapak sa iyong mga paa: sapagka't ang dakong kinatatayuan mo ay lupang banal.
주 께 서 가 라 사 대 네 발 에 신 을 벗 으 라 ! 너 섰 는 곳 은 거 룩 한 땅 이 니

at sinabi, huwag kang lumapit dito, hubarin mo ang iyong panyapak sa iyong mga paa, sapagka't ang dakong iyong kinatatayuan ay banal na lupa.
하 나 님 이 가 라 사 대 이 리 로 가 까 이 하 지 말 라 너 의 선 곳 은 거 룩 한 땅 이 니 네 발 에 서 신 을 벗 으 라

at sila'y nagsitindig, at ipinagtabuyan siya sa labas ng bayan at dinala siya hanggang sa ibabaw ng taluktok ng gulod na kinatatayuan ng kanilang bayan, upang siya'y maibulid nila ng patiwarik.
일 어 나 동 네 밖 으 로 쫓 아 내 어 그 동 네 가 건 설 된 산 낭 떠 러 지 까 지 끌 고 가 서 밀 쳐 내 리 치 고 자 하

sa gayo'y lumapit siya sa kinatatayuan ko; at nang siya'y lumapit, ako'y natakot at napasubasob: nguni't sinabi niya sa akin, talastasin mo, oh anak ng tao; sapagka't ang pangitain ay ukol sa panahon ng kawakasan.
그 가 나 의 선 곳 으 로 나 아 왔 는 데 그 나 아 올 때 에 내 가 두 려 워 서 얼 굴 을 땅 에 대 고 엎 드 리 매 그 가 내 게 이 르 되 인 자 야 깨 달 아 알 라 이 이 상 은 정 한 때 끝 에 관 한 것 이 니