검색어: madaya ka (타갈로그어 - 한국어)

madaya
subtle

asa ka
어디

baboy ka
바보이 카

at si adam ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagsalangsang;
아 담 이 꾀 임 을 보 지 아 니 하 고 여 자 가 꾀 임 을 보 아 죄 에 빠 졌 음 이 니

ito'y sinasabi ko, upang huwag kayong madaya ng sinoman sa mga pananalitang kaakitakit.
내 가 이 것 을 말 함 은 아 무 도 공 교 한 말 로 너 희 를 속 이 지 못 하 게 하 려 함 이

mangagingat kayo, baka ang inyong puso ay madaya, at kayo'y maligaw, at maglingkod sa ibang mga dios, at sumamba sa kanila;
너 희 는 스 스 로 삼 가 라 두 렵 건 대 마 음 에 미 혹 하 여 돌 이 켜 다 른 신 들 을 섬 기 며 그 것 에 절 하 므

at kung ang propeta ay madaya at magsalita ng isang salita, akong panginoon ang dumaya sa propetang yaon, at aking iuunat ang aking kamay sa kaniya, at papatayin ko siya mula sa gitna ng aking bayang israel.
만 일 선 지 자 가 유 혹 을 받 고 말 을 하 면 나 여 호 와 가 그 선 지 자 로 유 혹 을 받 게 하 였 음 이 어 니 와 내 가 손 을 펴 서 내 백 성 이 스 라 엘 가 운 데 서 그 를 멸 할 것 이

huwag kayong madaya ng sinoman ng mga salitang walang kabuluhan: sapagka't dahil sa mga bagay na ito'y dumarating ang galit ng dios sa mga anak ng pagsuway.
누 구 든 지 헛 된 말 로 너 희 를 속 이 지 못 하 게 하 라 이 를 인 하 여 하 나 님 의 진 노 가 불 순 종 의 아 들 들 에 게 임 하 나