검색어: magsihanda (타갈로그어 - 한국어)

magsihanda nawa ang iyong kamay na tulungan ako; sapagka't aking pinili ang iyong mga tuntunin.
내 가 보 니 모 든 완 전 한 것 이 다 끝 이 있 어 도 주 의 계 명 은 심 히 넓 으 니 이

kaya nga kayo'y magsihanda naman; sapagka't paririto ang anak ng tao sa oras na hindi ninyo iniisip.
이 러 므 로 너 희 도 예 비 하 고 있 으 라 생 각 지 않 은 때 에 인 자 가 오 리

at magsihanda kayo ayon sa mga sangbahayan ng inyong mga magulang ayon sa inyong mga bahagi, ayon sa sulat ni david na hari sa israel, at ayon sa sulat ni salomon sa kaniyang anak.
�碩촹쩝둘퐝系黍友둠줘쵠攷봤첸붕쵤�系黍友先濚￥㎪ 둠졺箕롸±촛촤ご痰驥ふ紆�♨㎢老都℃祁촬쯧蕭鰲高殼腦考 笑筠怒붇뭍煉씹勤狼닒총嫁旅歲㎖系ヒ邃죌밟稿佳系씹謹

magsihanda laban sa kaniya ang mga bansa, ang mga hari ng mga medo, ang mga gobernador niyaon, at ang lahat na kinatawan niyaon, at ang buong lupain na kaniyang sakop.
열 국 곧 메 대 인 의 왕 들 과 그 방 백 들 과 그 모 든 두 령 과 그 관 할 하 는 모 든 땅 을 예 비 시 켜 그 를 치 게 하

kung kayo nga'y magsihanda sa panahong inyong marinig ang tunog ng korneta, ng plauta, ng alpa, ng sambuko, ng salterio, ng gaita, at ng lahat na sarisaring panugtog, na mangagpatirapa at magsisamba sa larawan na aking ginawa, mabuti: nguni't kung kayo'y hindi magsisamba, kayo'y ihahagis sa oras ding yaon sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas; at sinong dios ang magliligtas sa inyo sa aking kamay?
이 제 라 도 너 희 가 예 비 하 였 다 가 언 제 든 지 나 팔 과, 피 리 와, 수 금 과, 삼 현 금 과, 양 금 과, 생 황 과, 및 모 든 악 기 소 리 를 듣 거 든 내 가 만 든 신 상 앞 에 엎 드 리 어 절 하 면 좋 거 니 와 너 희 가 만 일 절 하 지 아 니 하 면 즉 시 너 희 를 극 렬 히 타 는 풀 무 가 운 데 던 져 넣 을 것 이 니 능 히 너 희 를 내 손 에 서 건 져 낼 신 이 어 떤 신 이 겠 느