검색어: makalawa (타갈로그어 - 한국어)

sapagka't kung hindi tayo nagluwat, ay nakapagbalik na kaming makalawa.
우 리 가 지 체 하 지 아 니 하 였 더 면 벌 써 두 번 갔 다 왔 으 리 이 다

makalawa akong nagaayuno sa isang linggo; nagbibigay ako ng ikapu ng lahat kong kinakamtan.
나 는 이 레 에 두 번 씩 금 식 하 고 또 소 득 의 십 일 조 를 드 리 나 이 다 하

narito, ang lahat ng mga bagay na ito ay gawa ng dios, makalawa, oo, makaitlo sa tao,
하 나 님 이 사 람 에 게 이 모 든 일 을 재 삼 행 하 심

sapagka't ang dios ay minsang nagsasalita, oo, makalawa, bagaman hindi pinakikinggan ng tao.
사 람 은 무 관 히 여 겨 도 하 나 님 은 한 번 말 씀 하 시 고 다 시 말 씀 하 시

sa gayo'y ang mga mangangalakal at manininda ng sarisaring kalakal, ay nangatigil sa labas ng jerusalem na minsan o makalawa.
장 사 들 과 각 양 물 건 파 는 자 들 이 한 두 번 예 루 살 렘 성 밖 에 서 자 므

minsan ay nagsalita ako, at hindi ako sasagot: oo, makalawa, nguni't hindi ako magpapatuloy.
네 가 어 찌 새 를 놀 리 는 것 같 이 그 것 을 놀 리 겠 으 며 네 소 녀 들 을 위 하 여 그 것 을 매 어 두 겠 느 냐

at ang panginoo'y nagalit kay salomon, dahil sa ang kaniyang puso ay humiwalay sa panginoon, sa dios ng israel, na napakita sa kaniyang makalawa,
솔 로 몬 이 마 음 을 돌 이 켜 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 를 떠 나 므 로 여 호 와 께 서 저 에 게 진 노 하 시 니 라 여 호 와 께 서 일 찌 기 두 번 이 나 저 에 게 나 타 나 시

at sinabi sa kaniya ni jesus, katotohanang sinasabi ko sa iyo, na ngayon, sa gabi ring ito, bago tumilaok ang manok ng makalawa, ay ikakaila mo akong makaitlo.
예 수 께 서 가 라 사 대 ` 내 가 진 실 로 네 게 이 르 노 니 오 늘 이 밤 닭 이 두 번 울 기 전 에 네 가 세 번 나 를 부 인 하 리 라

at itinaas ni moises ang kaniyang kamay, at pinalong makalawa ang bato ng kaniyang tungkod: at ang tubig ay lumabas na sagana, at ang kapisanan ay uminom at ang kanilang mga hayop.
그 손 을 들 어 그 지 팡 이 로 반 석 을 두 번 치 매 물 이 많 이 솟 아 나 오 므 로 회 중 과 그 들 의 짐 승 이 마 시 니

gayon ma'y kailangang ako'y yumaon sa aking lakad ngayon at bukas at sa makalawa: sapagka't hindi mangyayari na ang isang propeta ay mamatay sa labas ng jerusalem.
그 러 나 오 늘 과 내 일 과 모 레 는 내 가 갈 길 을 가 야 하 리 니 선 지 자 가 예 루 살 렘 밖 에 서 는 죽 는 법 이 없 느 니