검색어: manaog (타갈로그어 - 한국어)

sila'y gagala na magmamanhik-manaog dahil sa pagkain, at maghihintay buong gabi kung hindi sila mabusog.
저 희 는 식 물 을 위 하 여 유 리 하 다 가 배 부 름 을 얻 지 못 하 면 밤 을 새 우 려 니

at sinabi niya sa kaniya, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, makikita ninyong bukas ang langit, at ang mga anghel ng dios na nagmamanhik-manaog sa ulunan ng anak ng tao.
또 가 라 사 대 진 실 로 진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 하 늘 이 열 리 고 하 나 님 의 사 자 들 이 인 자 위 에 오 르 락 내 리 락 하 는 것 을 보 리 라' 하 시 니

sapagka't lumulusong ang isang anghel ng panginoon sa mga tanging panahon sa tangke at kinakalawkaw ang tubig: at ang unang manaog sa tangke, pagkatapos na makalawkaw ang tubig ay gumagaling sa anomang sakit na dinaramdam.
이 는 천 사 가 가 끔 못 에 내 려 와 물 을 동 하 게 하 는 데 동 한 후 에 먼 저 들 어 가 는 자 는 어 떤 병 에 걸 렸 든 지 낫 게 됨 이 러 라

datapuwa't magtindig ka, at manaog ka, at sumama ka sa kanila, na huwag kang magalinlangan ng anoman: sapagka't sila'y aking sinugo.
일 어 나 내 려 가 의 심 치 말 고 함 께 가 라 내 가 저 희 를 보 내 었 느 니 라 하 시